Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ring/>

# ring — English to Ukrainian

How English *ring* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [ring in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ring/).

Sentence pairs counted, by form: ring (69), rings (39). By style: everyday 56 · biblical 52.

## обручку

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Forms: обручка, обручку.

- He has a **ring**.
  У нього є **обручка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2865040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2865040) [\#10748712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10748712))

- Tom gave Mary a **ring**.
  Том дав Мері **обручку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5822260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822260) [\#7499658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7499658))

- Tom bought Mary a **ring**.
  Том купив Мері **обручку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6440222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440222) [\#6444547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444547))

- Tom took his wedding **ring** off.
  Том зняв своб **обручку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1164163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164163) [\#6804250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6804250))

- This **ring** is very expensive.
  Ця **обручка** дуже дорога.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5242034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5242034) [\#8758446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758446))

## каблучки

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

- He put the poles into the **rings** on the sides of the ark, to bear the ark.
  І повсовував носила в **каблучки** по рогах у скринї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:5)

- He cast four **rings** for the four corners of bronze grating, to be places for the poles.
  І вилив чотири мідяні **каблучки** до чотирох рогів на носила.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:5)

- The **rings** were close by the border, the places for the poles to carry the table.
  Коло лиштви були **каблучки** як всовки для носил, щоб носити стола.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:14)

- The **rings** shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.
  Коло лиштви мусять **каблучки** бути місцями до носил, щоб носити його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:27)

- You shall put the poles into the **rings** on the sides of the ark to carry the ark.
  І повсовуєш носила в **каблучки** з боків скринї, щоб носити скриню на їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:14)

## золоті

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- You shall put the two braided chains of gold in the two **rings** at the ends of the breastplate.
  І привяжеш два шнурки **золоті** до двох каблучок по кіньцях нагрудника.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:24)

- All the people took off the golden **rings** which were in their ears, and brought them to Aaron.
  І повиймали всї люде сережки **золоті**, що в ушу в їх, і поприносили до Арона.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:3)

- They put the two braided chains of gold in the two **rings** at the ends of the breastplate.
  І привязали два плетені шнурки **золоті** до двох каблучок на двох кіньцях нагрудника.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:17)

- Aaron said to them, “Take off the golden **rings**, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.”
  І рече їм Арон: Повиймайте ж сережки **золоті**, що в ушу жінок ваших, у ваших синів і дочок, та й принесїть до мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:2)

## сережки

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- I put a **ring** on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
  Почепив тобі каблучку до носа й **сережки** до ушей, та й надїв тобі пишний вінець на голову.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:12)

- They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the **rings** which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
  І видали Яковові богів чужих, що були в руках їх, і **сережки**, що були в ушу їх, і сховав їх Яков під дубом, що під Сихемом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:4)

- We have brought the LORD’s offering, what every man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet **rings**, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before the LORD.”
  І оце ж приносимо ми приніс Господеві, що хто знайшов із золотих річей: обручки, ланьцюжки, перстенї, **сережки** й намиста, щоб відправити за душі наші покуту перед Господом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:50)

## нагрудника

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- They shall bind the breastplate by its **rings** to the **rings** of the ephod with a lace of blue, that it may be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate may not swing out from the ephod.
  І привязувати муть **нагрудника** каблучками його до каблучок наплїчника шнурками блаватовими, щоб він був над мережаним поясом наплїчника, і щоб не зсувався нагрудник з наплїчника.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:28)

- They bound the breastplate by its **rings** to the **rings** of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as the LORD commanded Moses.
  І привязали вони **нагрудника** каблучками його до каблучок наплїчника шнурком блаватовим, щоб він був над поясом наплїчника та щоб не одставав нагрудник од наплїчника: так як заповідав Господь Мойсейові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:21)

## двох

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one **ring**: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
  І будуть вони подвійні з низу до гори, і будуть вони в горі вкупі в однїй каблучцї; так мусять бути обі; на **двох** кутках будуть вони.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:24)

## носила

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: носила, носити.

- The poles shall be in the **rings** of the ark. They shall not be taken from it.
  В каблучках у скринї мусять бути **носила**, не треба їх виймати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I'm not wearing a diamond **ring**, but I'm happy.
  Я не ношу діамантового персня, але я щаслива.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and iskra · checked, community translation · [\#41117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41117) [\#546407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546407))

- Tell him either to call on me or to **ring** me up.
  Скажи йому, нехай або зайде до мене, або зателефонує мені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mcq and hectorvk · checked, community translation · [\#262447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262447) [\#489990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489990))

- I'll **ring** you in a couple of days.
  Я тобі зателефоную за кілька днів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10540330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10540330) [\#10754557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10754557))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=ring).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.