Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/right/>

# right — English to Ukrainian

How English *right* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [right in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/right/).

Sentence pairs counted, by form: right (1 844), rights (32). By style: everyday 1 550 · biblical 326.

## права

Used about 593 times in the texts (everyday ≈ 537 · biblical ≈ 55). Forms: прав, права, правицї.

- I know my **rights**.
  Я знаю свої **права**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1634975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1634975) [\#6871601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871601))

- The Lord is at your **right** hand. He will crush kings in the day of his wrath.
  Господь по **правицї** в тебе сокрушає царів в день гнїву свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 110:5)

- I have certain **rights**.
  Я маю певні **права**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2359373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359373) [\#7420034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7420034))

- We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no **right** to eat.
  Маємо жертівню, з котрої не мають **права** їсти, хто служить скинї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:10)

- You know your **rights**.
  Ти знаєш свої **права**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1895722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1895722) [\#6864046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6864046))

## рацію

Used about 351 times in the texts (everyday ≈ 351).

- You're **right** again.
  Ти знову маєш **рацію**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2218355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218355) [\#6992540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6992540))

- What if I'm **right**?
  А що, якщо я маю **рацію**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4967238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4967238) [\#6079815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079815))

- You were **right** before.
  Ти мав **рацію** раніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2546878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546878) [\#7073514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073514))

- She is always **right**.
  Вона завжди має **рацію**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#5364023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5364023) [\#5838533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838533))

- Of course I'm **right**!
  Ну звісно ж я маю **рацію**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and deniko · checked, community translation · [\#13136917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13136917) [\#13144137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13144137))

## зараз

Used about 186 times in the texts (everyday ≈ 186).

- Are you all **right** now?
  Ви **зараз** в порядку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#31665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31665) [\#7870465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870465))

- He's in the hospital **right** now.
  Він **зараз** у лікарні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by morgyn and deniko · checked, community translation · [\#2167941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2167941) [\#8222556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8222556))

- We're very busy **right** now.
  Ми дуже зайняті просто **зараз**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2985990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2985990) [\#5164356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5164356))

- Tom is not home **right** now.
  Просто **зараз** Тома немає вдома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1543988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1543988) [\#6331656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331656))

- I'm so fucking pissed off **right** now.
  Я **зараз** такий злий, блять.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Johannes\_S and deniko · checked, community translation · [\#11651697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11651697) [\#11653900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11653900))

## має

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 6).

- Tom may not be **right**.
  Том, може бути, не **має** рації.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3410741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3410741) [\#7948344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948344))

- then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the **rights** of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;
  То як оддавати ме в наслїддє синам своїм, що **має**, не можна буде йому обявити первенцем сина любленої перед первородним сином ненавидної;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:16)

- Nobody has the **right** to do that.
  Ніхто не **має** право цього робити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5981468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981468) [\#6210313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6210313))

## просто

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

- I'll be **right** behind you.
  Я буду **просто** за вами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2545500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545500) [\#7345260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7345260))

- See it's simple, either I am **right** or you are wrong.
  Дивись на це **просто**, або я правий, або ти неправий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#861576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/861576) [\#1565867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565867))

## свої

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Jehoash did that which was **right** in the LORD’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
  І чинив Йоас що було Господеві до вподоби по всї днї **свої**, покіль навчав його сьвященник Йодай;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We have a **right** to defend ourselves.
  Ми маємо право на самозахист.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3727029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3727029) [\#6445223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6445223))

- Tom said that he'd be back **right** away.
  Том сказав, що дуже скоро повернеться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6651007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6651007) [\#7963615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7963615))

- This person is your slave, **right**?
  Ця людина є вашим рабом, так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and aandrusiak · checked, community translation · [\#939895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/939895) [\#1114730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1114730))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=right).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.