Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rich/>

# rich — English to Ukrainian

How English *rich* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [rich in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rich/).

Sentence pairs counted, by form: rich (464), riches (80). By style: everyday 376 · biblical 168.

## багата

Used about 303 times in the texts (everyday ≈ 282 · biblical ≈ 21). Forms: багата, багатий, багатому, багаті.

- Aren't you **rich**?
  Хіба ти не **багата**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6091175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091175) [\#6281091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281091))

- The poor plead for mercy, but the **rich** answer harshly.
  Убогий, благаючи, говорить; **багатий** промовляє згорда.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:23)

- Why are you so **rich**?
  Чому ви така **багата**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#7114011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7114011) [\#8012281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8012281))

- both low and high, **rich** and poor together.
  Сини людські як і сини мужів — старшин, разом **багаті** і вбогі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:2)

- Tom and Mary are **rich**.
  Том та Мері **багаті**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2646476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646476) [\#5805157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805157))

## багацтво

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Forms: багацтва, багацтво, багацтвом.

- The ransom of a man’s life is his **riches**, but the poor hear no threats.
  **Багацтвом** викуплює чоловік життє своє, а вбогий й грізьби не чує.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:8)

- I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all **riches**.
  Дорогами сьвідчень твоїх я більш любувався, як найбільшим **багацтвом**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:14)

- Wealth and **riches** are in his house. His righteousness endures forever.
  Достаток і **багацтво** буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 112:3)

- The crown of the wise is their **riches**, but the folly of fools crowns them with folly.
  Вінець мудрих — їх **багацтво**, а дурощі дурних — дурощами й остануть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:24)

- The **rich** man’s wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
  **Багацтво** — се утверджене місто багатиреві, а злиднї — се страх убогому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:15)

## чоловік

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- Don’t be afraid when a man is made **rich**, when the glory of his house is increased;
  Не лякайся, коли **чоловік** обогатїє, коли зросте слава дому його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:16)

- A man who has **riches** without understanding, is like the animals that perish.
  **Чоловік**, що має повагу, а розуму не має, зрівняється скоту, що на зарізь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:20)

- There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was **rich**.
  І ось **чоловік**, на ймя званий Закхей, а був він старший між митниками, й був заможний.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:2)

- But man, despite his **riches**, doesn’t endure. He is like the animals that perish.
  Але ж **чоловік**, що живе в повазї, не зостанеться; він зрівняється скоту, що на зарізь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:12)

- A faithful man is **rich** with blessings; but one who is eager to be **rich** will not go unpunished.
  Вірний **чоловік** — богатий на спасибі, хто ж рад борзо збогатитись, той не уйде кари.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:20)

## ввійти

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a **rich** man to enter into God’s Kingdom.”
  Легше верблюдові кріз ушко голки пройти, нїж багатому в царство Боже **ввійти**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:25)

- For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a **rich** man to enter into God’s Kingdom.”
  Легше бо верблюдові кріз ушко голки пройти, нїж багатому в царство Боже **ввійти**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:25)

- Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a **rich** man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.
  Ісус же рече до учеників своїх: Істино глаголю вам: Що тяжко багатому **ввійти** в царство небесне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:23)

- Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a **rich** man to enter into God’s Kingdom.”
  Знов же глаголю вам: Легше верблюдові кріз ушко голки пройти, нїж багатому в царство Боже **ввійти**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:24)

## золото

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Abram was very **rich** in livestock, in silver, and in gold.
  І був Аврам богатий вельми на скотину, на срібло й на **золото**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:2)

- By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself **riches**, and have gotten gold and silver into your treasuries.
  Се ти нїби твоєю мудростю й розумом надбав собі достатки й зібрав у скарбівнях твоїх **золото** й срібло;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:4)

- “‘“Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of **riches**. They traded for your wares with silver, iron, tin, and lead.
  Тарсис торгував із тобою множеством усякого добра свого: срібло, **золото**, цину й оливо привозили вони на ринок твій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- My family is not **rich**.
  У мене небагата родина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3222651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3222651) [\#6773079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773079))

- He worked for a **rich** man.
  Він працював на багату людину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#288908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288908) [\#6277189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277189))

- I thought that I was going to be **rich**.
  Я думала, що буду багатою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7174264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7174264) [\#6088744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088744))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=rich).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.