Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/returned/>

# returned — English to Ukrainian

How English *returned* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: returned (279). By style: everyday 105 · biblical 174.

## повернувся

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 77). Forms: повернув, повернувся.

- He hasn't **returned** yet.
  Він ще не **повернувся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#292847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292847) [\#703218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703218))

- I **returned** to Japan.
  Я **повернувся** до Японії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · [\#259804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259804) [\#337655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337655))

- Has Tom still not **returned**?
  Том ще не **повернувся**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12209711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209711) [\#12209813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209813))

- He's **returned** to Japan.
  Він **повернувся** до Японії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and shanghainese · checked, community translation · [\#8482001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8482001) [\#3220140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3220140))

- Tom **returned** to Boston.
  Том **повернувся** до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3923038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3923038) [\#6308321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308321))

## вернувся

Used about 54 times in the texts (biblical ≈ 54). Forms: вернувсь, вернувся.

- So Esau **returned** that day on his way to Seir.
  **Вернувся** ж Езав того дня на свою путь у Сеїр.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:16)

- Reuben **returned** to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.
  **Вернувся** ж Рубен до колодязя, аж Йосифа нема в колодязї, і розірвав одїж свою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:29)

- Jesus, full of the Holy Spirit, **returned** from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness
  Ісус же, Духа сьвятого повний, **вернувсь** од Йордану, і був ведений Духом у пустиню,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:1)

- All the people departed, each man to his house; and David **returned** to bless his house.
  І пійшов увесь народ, кожний у свою домівку; **вернувся** й Давид, щоб поблагословити дім свій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:43)

- After the death of Saul, when David had **returned** from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag,
  По Сауловій смертї, як Давид **вернувсь**, подужавши Амаликіїв, і перебув у Секелазї два днї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:1)

## вернулись

Used about 40 times in the texts (biblical ≈ 40).

- They **returned** from spying out the land at the end of forty days.
  І **вернулись** вони після розглядин під конець сорока днїв;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:25)

- When they didn’t find him, they **returned** to Jerusalem, looking for him.
  І, не знайшовши Його, **вернулись** у Єрусалим, шукаючи Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:45)

- After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they **returned** home again.
  і, попрощавшись один з одним, увійшли в корабель, вони ж **вернулись** до дому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:6)

- When the five lords of the Philistines had seen it, they **returned** to Ekron the same day.
  І бачили се всї пятеро князїв Филистійських, та й **вернулись** того ж дня в Аккарон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 6:16)

- For you were going astray like sheep; but now you have **returned** to the Shepherd and Overseer of your souls.
  Були бо ви, як вівцї блукаючі; тільки ж **вернулись** нинї до Пастиря і Владики душ ваших.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:25)

## повернулася

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- She **returned** to Japan.
  Вона **повернулася** до Японії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and deniko · checked, community translation · [\#1460426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1460426) [\#6051866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051866))

- She **returned** from Algeria.
  Вона **повернулася** з Алжиру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and deniko · checked, community translation · [\#7850193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7850193) [\#8607075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8607075))

- Naoko **returned** to Japan.
  Наоко **повернулася** до Японії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jameslin011 and miketheknight · checked, community translation · [\#8056772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8056772) [\#8057012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8057012))

- I've just **returned** from the UK.
  Я щойно **повернулася** з Британії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10755526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10755526) [\#10755971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10755971))

- Mary **returned** to her room.
  Мері **повернулася** до своєї кімнати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6428918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428918) [\#6578363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578363))

## свою

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- At the end of seven years, the woman **returned** from the land of the Philistines. Then she went out to beg the king for her house and for her land.
  Як уплив же семий рік, вернулась молодиця з Филистійської землї та й прийшла просити царя про **свою** господу й поля свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:3)

## щойно

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- We have just **returned** from a trip around the world.
  Ми **щойно** повернулися з навколосвітньої подорожі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#248932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248932) [\#500737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500737))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You never **returned** my calls.
  Ти ніколи мені не передзвонював.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938127) [\#6081359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6081359))

- I **returned** the book to the library.
  Повернула книги до бібліотеки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#418871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/418871) [\#1177873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1177873))

- The following day the pain **returned**.
  Наступного дня болі повернулись.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marllboro06 and older · checked, community translation · [\#4752698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4752698) [\#4934013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4934013))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=returned).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.