Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/responsible/>

# responsible — English to Ukrainian

How English *responsible* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [responsible in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/responsible/).

Sentence pairs counted, by form: responsible (52). By style: everyday 47 · biblical 5.

## відповідальності

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: відповідальна, відповідальний, відповідальним, відповідальності, відповідальні, відповідальність, відповідаю, відповідає, відповідаєш.

- You're not **responsible**.
  Ти не несеш **відповідальності**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2218284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218284) [\#8104173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8104173))

- Tom isn't very **responsible**.
  Том не дуже **відповідальний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#3410780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3410780) [\#5068656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5068656))

- You're not **responsible**.
  Ви не несете **відповідальності**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2218284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218284) [\#8104174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8104174))

- I'm still **responsible** for Tom.
  Я все ще **відповідаю** за Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6124364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124364) [\#6278417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278417))

- I'm **responsible** for Tom's safety.
  Я **відповідаю** за безпеку Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2540894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540894) [\#6823862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6823862))

## відповідаєте

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- You're not **responsible** for Tom anymore.
  Ви більше не **відповідаєте** за Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2954979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954979) [\#6903751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903751))

- You aren't **responsible** for Tom anymore.
  Ви більше не **відповідаєте** за Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7493323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7493323) [\#6903751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903751))

- You're not **responsible** for what happened.
  Ви не **відповідаєте** за те, що трапилося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1096284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1096284) [\#1565817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565817))

## проблему

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- He said they were **responsible** for the present problem.
  Він сказав, що вони були відповідальними за поточну **проблему**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#802707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/802707) [\#1589344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1589344))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a **responsible** citizen.
  Мене раніше називали ледачою, але зараз я раптом стала відповідальною громадянкою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8631383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8631383) [\#8631386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8631386))

- The keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was **responsible** for it.
  І віддав доглядник темничний в руки Йосифові всїх позакиданих у темницю, і все, що там роблять, роблено за його порядкуваннєм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:22)

- But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel. The Levites shall be **responsible** for the Tabernacle of the Testimony.”
  Левіти ж мусять отаборитись навкруги храмини сьвідчення, щоб не загорівся гнїв мій на громаду синів Ізрайлевих, і будуть Левіти на чатах при храминї сьвідчення.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:53)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=responsible).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.