Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/remind/>

# remind — English to Ukrainian

How English *remind* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [remind in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/remind/).

Sentence pairs counted, by form: remind (52), reminds (18). By style: everyday 63 · biblical 7.

## нагадуй

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 2). Forms: нагадай, нагадати, нагадуй, нагадує, нагадуєте, нагадуєш.

- You **remind** me of Foma.
  Ти **нагадуєш** мені Фому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LiborSupcik and shanghainese · checked, community translation · [\#8541840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8541840) [\#4419383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4419383))

- **Remind** them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
  **Нагадуй** їм, щоб начальства і власти слухали і корились, і до всякого доброго дїла були готові,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:1)

- You **remind** me of my mother.
  Ти мені **нагадуєш** маму.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#237682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237682) [\#6991091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991091))

- **Remind** them of these things, charging them in the sight of the Lord that they don’t argue about words to no profit, to the subverting of those who hear.
  Про се **нагадуй**, сьвідкуючи перед Господом не перечитись; нї на що воно не потрібне, (тілько) на руїну тих, що слухають.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:14)

- Does it **remind** you of anything?
  Це щось вам **нагадує**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · [\#8356046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8356046) [\#11064932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064932))

## обіцянку

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- It's thoughtful of you to **remind** me of my promise.
  Щиро вдячний за те, що ти нагадав мені про мою **обіцянку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#9089040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9089040) [\#471991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471991))

- It is thoughtful of you to **remind** me of my promise.
  Щиро вдячний за те, що ти нагадав мені про мою **обіцянку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and uaspeaker · checked, community translation · [\#324193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324193) [\#471991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471991))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom may forget to do that if you don't **remind** him.
  Том може забути це зробити, якщо ти йому не нагадаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6040072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040072) [\#6061066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061066))

- Need I **remind** you that I saved your bacon on more than one occasion?
  Чи мені потрібно тобі нагадувати, що я вже рятувала тебе, і не один раз?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13265119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13265119) [\#13265122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13265122))

- You **remind** me of how I used to be.
  Ти схожий на мене в минулому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6533345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6533345) [\#6627882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627882))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=remind).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.