Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rely/>

# rely — English to Ukrainian

How English *rely* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [rely in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rely/).

Sentence pairs counted, by form: relies (3), rely (45). By style: everyday 42 · biblical 6.

## покластися

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

- You can **rely** on her.
  Можеш на неї **покластися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10078) [\#6905257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905257))

- I can **rely** on Tom.
  Я можу **покластися** на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · [\#6691604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6691604) [\#7931064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7931064))

- You can **rely** on Tom.
  На Тома можна **покластися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3734614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3734614) [\#5972503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5972503))

- You can **rely** on him.
  На нього можна **покластися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9905) [\#6555604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555604))

- You can **rely** on us.
  Ти можеш на нас **покластися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#10056439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10056439) [\#13021751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13021751))

## розраховувати

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- You can **rely** on her.
  Можеш на неї **розраховувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10078) [\#6905258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905258))

- You can **rely** on Jack.
  Можеш **розраховувати** на Джека.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and deniko · checked, community translation · [\#2719644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2719644) [\#6288398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288398))

- You can **rely** on me.
  Ти можеш на мене **розраховувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#275739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275739) [\#5818012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5818012))

- You can **rely** upon him.
  На нього можна **розраховувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#307906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307906) [\#6555605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555605))

- I know I can **rely** on you.
  Я знаю, що можу на вас **розраховувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5206948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5206948) [\#8729782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8729782))

## покладатися

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- You shouldn't **rely** on Tom so much.
  Вам не слід так сильно **покладатися** на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and deniko · checked, community translation · [\#9765608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9765608) [\#9815970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9815970))

- You shouldn't **rely** on Tom so much.
  Тобі не слід так сильно **покладатися** на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and deniko · checked, community translation · [\#9765608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9765608) [\#9815969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9815969))

- We shouldn't **rely** on that data. It's far from being true.
  Не варто **покладатися** на ці дані. Вони далекі від істини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and uaspeaker · checked, community translation · [\#8829335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8829335) [\#485983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485983))

## вповає

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The LORD says: “Cursed is the man who trusts in man, **relies** on strength of flesh, and whose heart departs from the LORD.
  Так говорить Господь: Проклята людина, що **вповає** на людей, і робить тїло опорою своєю, а серце її цурається Господа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:5)

- Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in the LORD’s name, and **rely** on his God.
  Хто зміж вас боїться Бога, слухає голосу раба Господнього? Хто у темряві, без сьвітла ходить, — нехай **вповає** на імя Господнє й покладаєсь на Бога свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 50:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I knew I could **rely** on you!
  Я знав, що тобі можна довіряти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and aandrusiak · checked, community translation · [\#534986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/534986) [\#501970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501970))

- Does Tom still **rely** on his parents?
  Том все ще покладається на своїх батьків?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#37211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37211) [\#472722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472722))

- I knew I could **rely** on you.
  Я знав, що тобі можна довіряти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#3196554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3196554) [\#501970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501970))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=rely).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.