Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/religious/>

# religious — English to Ukrainian

How English *religious* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [religious in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/religious/).

Sentence pairs counted, by form: religious (48). By style: everyday 46 · biblical 2.

## релігійна

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: релігійна, релігійний, релігійним, релігійну, релігійні.

- I'm not very **religious**.
  Я не дуже **релігійна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5186991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5186991) [\#7330918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7330918))

- I'm not very **religious**.
  Я не дуже **релігійний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5186991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5186991) [\#5203845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5203845))

- I'm not really **religious**.
  Я не дуже **релігійна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5639913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5639913) [\#7330918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7330918))

- I'm not really **religious**.
  Я не дуже **релігійний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5639913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5639913) [\#5203845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5203845))

- I'm not very **religious**.
  Я не особливо **релігійна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5186991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5186991) [\#8921379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8921379))

## набожний

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: набожний, набожні.

- Her parents were really **religious**.
  Її батьки були дуже **набожні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by timmartin and deniko · checked, community translation · [\#11595225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11595225) [\#11619887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11619887))

- His parents were really **religious**.
  Його батьки були дуже **набожні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#8414649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8414649) [\#11619890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11619890))

- I'm not **religious**.
  Я не **набожний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5166524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5166524) [\#9570663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9570663))

- Tom is a **religious** man.
  Том **набожний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6877452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6877452) [\#7454143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454143))

- Tom is really **religious**.
  Том дуже **набожний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7735193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7735193) [\#10567738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10567738))

## вважаю

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I don't consider myself **religious**.
  Я не **вважаю** себе релігійною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4664496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664496) [\#5743682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743682))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The colander is recognized in the Czech Republic and New Zealand as **religious** headgear.
  Друшляк визнаний у якості релігійного головного убору в Чехії та Новій Зеландії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7950073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7950073) [\#7950094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7950094))

- Halloween is not a **religious** holiday.
  Хелловін - не релігійне свято.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · [\#6402255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6402255) [\#7366308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7366308))

- They also promised **religious** freedom.
  Вони також пообіцяли свободу віросповідання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#802387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/802387) [\#5716031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716031))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=religious).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.