Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/reign/>

# reign — English to Ukrainian

How English *reign* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [reign in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/reign/).

Sentence pairs counted, by form: reign (151), reigns (14). By style: everyday 2 · biblical 163.

## царювати

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 118). Forms: царював, царювання, царювати, царює.

- In Great Britain the king **reigns**, but does not govern.
  У Великобританії король **царює**, але не керує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by timmartin and deniko · checked, community translation · [\#26163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26163) [\#5225399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5225399))

- There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s **reign**.
  І не було війни до трийцять пятого року **царювання** Асиного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:19)

- The LORD **reigns**! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
  Господь **царює**. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:1)

- and made us kings and priests to our God; and we will **reign** on the earth.”
  і зробив єси нас Богу нашому царями і священиками; і **царювати** мем на землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:10)

- If we endure, we will also **reign** with him. If we deny him, he also will deny us.
  Коли терпимо, з Ним і **царювати** мем; коли відцураємось, і Він відцураєть ся нас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:12)

## царем

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- Now, behold, Adonijah **reigns**; and you, my lord the king, don’t know it.
  А ось Адонїя окликнув себе **царем**, а ти, добродїю мій й царю, про се й не знаєш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:18)

- In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to **reign**.
  У двайцять сьомому роцї Еробоама, царя Ізраїлського, настав **царем** Азарія Амазієнко, царь Юдейський.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:1)

- In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to **reign**.
  У другому роцї Факея Ремалїєнка, царя Ізраїлського, став **царем** Йотам, син Озії, царя Юдейського.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:32)

- In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to **reign**.
  У двайцятому роцї Йорамовому Ахабенковому, царя Ізрайлевого, настав **царем** Охозія, син Йорама, царя Юдейського.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:25)

- In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to **reign**.
  І зробився в пятому роцї Йорама Ахабенка, царя Ізрайлевого, **царем** Йорам, син Йосафатів, царя Юдиного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- His **reign** was short, but bloody.
  Її панування було недовгим, але кривавим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6121176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121176) [\#6121267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121267))

- By me kings **reign**, and princes decree justice.
  Мною й царі царюють і праводавцї встановляють справедливість;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:15)

- The trees set out to anoint a king over themselves. They said to the olive tree, ‘**Reign** over us.’
  Слухайте мене, городяне Сихемські, щоб і Бог слухав вас. Колись посходились докупи дерева, щоб намастити царя наб собою, й промовили до оливи: царюй над нами!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=reign).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.