Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rehoboam/>

# rehoboam — English to Ukrainian

How English *rehoboam* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rehoboam (42). By style: biblical 42.

## робоам

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). Forms: робоам, робоама, робоамові.

- **Rehoboam** lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
  **Робоам** жив в Ерусалимі; він обвів міста в Юдеї мурами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:5)

- Solomon’s son was **Rehoboam**, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
  Син Соломонів: **Робоам**; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:10)

- But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, **Rehoboam** reigned over them.
  І царював **Робоам** тільки над тими Ізрайлитянами, що були в городах Юдиних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:17)

- **Rehoboam** went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
  І подавсь **Робоам** у Сихем, бо в Сихемі скупивсь увесь Ізраїль, щоб окликнути його царем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:1)

- But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, **Rehoboam** reigned over them.
  Тільки над синами Ізрайлевими, що жили в містах Юдиних, зістався царем **Робоам**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 10:17)

## ерусалим

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: ерусалим, ерусалимі.

- In the fifth year of King **Rehoboam**, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;
  В пятому роцї царювання Робоамового наступив на **Ерусалим** Египецький царь Сусаким,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:25)

- In the fifth year of King **Rehoboam**, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against the LORD,
  Пятого року царювання Робоамового пійшов Сусаким, царь Египецький, на **Ерусалим**, — бо вони відвернулись від Господа, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 12:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Now there was war between **Rehoboam** and Jeroboam all the days of his life.
  (Була ж війна між Робоамом і Еробоамом, поки й віку їх.)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:6)

- There was war between **Rehoboam** and Jeroboam continually.
  По всяк же час була війна між Робоамом і Еробоамом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:30)

- Solomon became the father of **Rehoboam**. **Rehoboam** became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.
  а Соломон породив Ровоама; а Ровоам породив Авію; а Авія породив Асу;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=rehoboam).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.