Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/recommend/>

# recommend — English to Ukrainian

How English *recommend* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [recommend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/recommend/).

Sentence pairs counted, by form: recommend (41). By style: everyday 41.

## порекомендувати

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Can you **recommend** a good book?
  Можеш **порекомендувати** добру книжку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2795107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2795107) [\#6908871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908871))

- Can you **recommend** a good book?
  Можете **порекомендувати** добру книжку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2795107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2795107) [\#6908872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908872))

- I can **recommend** this book to you.
  Я можу **порекомендувати** вам цю книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#253742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253742) [\#1574577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574577))

- May I **recommend** another hotel?
  Чи можу я **порекомендувати** інший готель?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and deniko · checked, community translation · [\#274627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274627) [\#492685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492685))

- I can **recommend** this book to you.
  Я можу **порекомендувати** тобі цю книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#253742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253742) [\#1574575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574575))

## рекомендую

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: рекомендую, рекомендуєте, рекомендуєш.

- I **recommend** it strongly.
  Я дуже це **рекомендую**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#252186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252186) [\#739077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/739077))

- I strongly **recommend** it.
  Я дуже це **рекомендую**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#6784007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784007) [\#739077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/739077))

- What books do you **recommend**?
  Які ти **рекомендуєш** книжки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6099128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099128) [\#6283407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283407))

- I **recommend** this lawyer.
  Я **рекомендую** цього адвоката.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and cbc\_yall · checked, community translation · [\#12262470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12262470) [\#12262472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12262472))

- What books do you **recommend**?
  Які ви **рекомендуєте** книжки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6099128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099128) [\#6283408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283408))

## порадите

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: порадите, порадити.

- Which course do you **recommend**?
  Який курс ви **порадите**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#65042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65042) [\#6190933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6190933))

- Can you **recommend** a good game to me?
  Чи можете **порадити** мені гарну гру?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tboronczyk and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#1345322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1345322) [\#7813509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7813509))

- Can you **recommend** any vegetarian dishes?
  Можете мені **порадити** якісь вегетеріанські страви?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · [\#244210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244210) [\#5983043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983043))

- What kind of wine do you **recommend**?
  Яке вино **порадите**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#36613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36613) [\#5807267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5807267))

## порекомндувати

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Can you **recommend** another hotel?
  Можеш **порекомндувати** інший готель?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3854765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3854765) [\#9794105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9794105))

- Can you **recommend** another hotel?
  Можете **порекомндувати** інший готель?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3854765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3854765) [\#9794106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9794106))

- Can you **recommend** another hotel?
  Ти можеш **порекомндувати** інший готель?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3854765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3854765) [\#9794103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9794103))

- Can you **recommend** another hotel?
  Ви можете **порекомндувати** інший готель?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3854765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3854765) [\#9794104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9794104))

## адвоката

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I **recommend** this lawyer.
  Я раджу цього **адвоката**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and cbc\_yall · checked, community translation · [\#12262470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12262470) [\#12262473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12262473))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom doesn't **recommend** doing that.
  Том не рекомендує робити цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6261877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6261877) [\#6443181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6443181))

- Which meal would you **recommend**?
  Яку страву ви порекомендуєте?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and brambury · checked, community translation · [\#8815856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8815856) [\#500355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500355))

- We **recommend** you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.
  Ми рекомендуємо завжди мати під рукою аптечку на випадок раптової травми чи захворювання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#9551842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9551842) [\#9586580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9586580))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=recommend).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.