Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/received/>

# received — English to Ukrainian

How English *received* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: received (203). By style: everyday 68 · biblical 135.

## отримав

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58). Forms: отримав, отримала.

- I **received** your letter.
  Я **отримав** твого листа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#64424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64424) [\#6553007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553007))

- I **received** your letter.
  Я **отримала** твого листа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#64424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64424) [\#6553009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553009))

- I **received** your letter.
  Я **отримав** вашого листа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#64424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64424) [\#6553010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553010))

- I **received** your letter.
  Я **отримала** вашого листа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#64424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64424) [\#6553011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553011))

- I **received** her letter yesterday.
  Я **отримав** її лист вчора.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#257802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257802) [\#5758812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758812))

## прийняли

Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51). Forms: прийняв, прийняли.

- He hurried, came down, and **received** him joyfully.
  І злїз він боржій, і **прийняв** Його радїючи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:6)

- “But woe to you who are rich! For you have **received** your consolation.
  Горе ж вам, багатим! бо **прийняли** ви утїху вашу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:24)

- For he was counted with us, and **received** his portion in this ministry.
  Полїчено ж його до нас, і **прийняв** був долю служення сього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:17)

- As therefore you **received** Christ Jesus the Lord, walk in him,
  Оце ж, як **прийняли** ви Христа Ісуса Господа, так і ходїть у Ньому,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:6)

- You **received** the law as it was ordained by angels, and didn’t keep it!”
  Ви **прийняли** закон через розпорядки ангелів, та й не хоронили його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:53)

## взяв

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- Then I saw, and considered well. I saw, and **received** instruction:
  Споглянув я й **взяв** се до серця, споглянув та й навчивсь такій пересторозї:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:32)

- But he who **received** the one talent went away and dug in the earth and hid his lord’s money.
  Той же, що **взяв** один, пійшовши, закопав у землю, і сховав срібло пана свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:18)

- Jethro, Moses’ father-in-law, **received** Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,
  І **взяв** Єтро, тесть Мойсеїв, Зипору, жену Мойсейову, після того, як відослав її до дому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:2)

- Immediately he who **received** the five talents went and traded with them, and made another five talents.
  Пійшовши ж той, що **взяв** пять талантів, орудував ними, й придбав других пять талантів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:16)

- Hezekiah **received** the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s house, and spread it before the LORD.
  І **взяв** Езекія письмо з рук поселських і, прочитавши його, пійшов у храм Господень, та й розгорнув його Езекія перед Господом;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:14)

## прозрів

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- Immediately something like scales fell from his eyes, and he **received** his sight. He arose and was baptized.
  І зараз із очей йому, мов би луска, спало, і **прозрів** того часу, та й вставши, охрестив ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:18)

- Immediately he **received** his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
  І зараз **прозрів**, та й пійшов слїдом за Ним, прославляючи Бога; і ввесь народ, побачивши се, оддав хвалу Богові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:43)

- Jesus said to him, “Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he **received** his sight and followed Jesus on the way.
  Ісус же рече йому: Іди, віра твоя спасла тебе. І зараз **прозрів** він, й пійшов слїдом за Ісусом дорогою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:52)

- Again therefore the Pharisees also asked him how he **received** his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”
  Знов же питали його Фарисеї, як **прозрів**. Він же казав їм: Грязиво положив на очі мої, а я вмивсь, та й бачу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:15)

- The Jews therefore didn’t believe concerning him, that he had been blind and had **received** his sight, until they called the parents of him who had **received** his sight,
  Не увірували ж Жиди про него, що слїпим був і **прозрів**, аж доки покликали родителїв самого прозрівшого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:18)

## щойно

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- I just **received** a phone call from Tom.
  Мені **щойно** телефонував Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6013314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013314) [\#6022794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022794))

- We have just **received** a new model.
  Ми **щойно** отримали нову модель.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · [\#2756531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2756531) [\#1606857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1606857))

## подарунок

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- This is the best present I've ever **received**!
  Це найкращий **подарунок** з усіх, які я коли-небудь отримувала!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5320773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5320773) [\#6312779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312779))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We **received** some bad news today.
  Сьогодні ми отримали деякі погані звістки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tikan0 · checked, community translation · [\#4501651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501651) [\#5040322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5040322))

- Everyone has **received** a sufficient amount of food and clothing.
  Усі отримали достатньо їжі і одягу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and oromashka · checked, community translation · [\#6152917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6152917) [\#6156819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6156819))

- I **received** an ebook Reader for Christmas.
  Мені подарували електронну книгу на Різдво.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and User55521 · checked, community translation · [\#1256164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1256164) [\#4223604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4223604))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=received).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.