Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/reason/>

# reason — English to Ukrainian

How English *reason* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [reason in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/reason/).

Sentence pairs counted, by form: reason (261), reasons (38). By style: everyday 223 · biblical 76.

## причини

Used about 153 times in the texts (everyday ≈ 151 · biblical ≈ 2). Forms: причин, причина, причини, причиною.

- That's the **reason**.
  Це і є **причиною**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2251280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2251280) [\#6331321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331321))

- But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without **reason** are numerous.
  Мої ж вороги жиють, набрали сили, і багацько їх, що ненавидять мене без **причини**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:19)

- I have my **reasons**.
  Я маю свої **причини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3821237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3821237) [\#8075415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075415))

- I have my **reasons**.
  Я маю власні **причини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3821237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3821237) [\#8075416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075416))

- She has her **reasons**.
  У неї є свої **причини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Ahha · checked, community translation · [\#7385203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7385203) [\#11988386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11988386))

## немає

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- There's no **reason** to complain.
  **Немає** жодних підстав для скарг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · [\#3293742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3293742) [\#8664437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8664437))

- Tom has no **reason** to be angry.
  У Тома **немає** приводу для злості.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3417623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3417623) [\#5713150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713150))

- There's no **reason** to be angry with Tom.
  **Немає** за що злитися на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and bicolino34 · checked, community translation · [\#8910584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8910584) [\#11713856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11713856))

- There's no **reason** to complain.
  **Немає** жодних підстав для скарги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · [\#3293742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3293742) [\#8664080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8664080))

- For some **reason**, my name isn't on the list.
  Мого імені чомусь **немає** у переліку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6048381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6048381) [\#6290241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290241))

## чому

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- That's the **reason** we got divorced.
  Ось **чому** ми розлучилися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4016373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4016373) [\#11489974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11489974))

- I know the **reason** you said that.
  Я знаю, **чому** ви це сказали.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#2959365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2959365) [\#8895733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8895733))

- That's the **reason** I left Australia.
  Ось **чому** я поїхала з Австралії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7152689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7152689) [\#7990351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990351))

- What's the real **reason** that Tom doesn't want to do that?
  **Чому** насправді Том не хоче цього робити?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · [\#7193828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7193828) [\#6122763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6122763))

- Give me one **reason** why I should help you.
  Дай мені хоч одну причину, **чому** мені слід тобі допомагати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6037977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6037977) [\#6038782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038782))

## задля

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by **reason** of the glory that surpasses.
  Бо й не прославилось прославлене в тій мірі, **задля** переважуючої слави.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:10)

- while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by **reason** of the exceeding grace of God in you.
  і молять ся за вас, прихиляючись до вас **задля** превеликої благодати Божої в вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:14)

- so that the priests could not stand to minister by **reason** of the cloud; for the LORD’s glory filled God’s house.
  І не змогли сьвященники стояти на службі **задля** хмари, бо слава Господня сповнила дом Божий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 5:14)

- “‘“Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks by **reason** of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.
  Дамаск торгував із тобою **задля** великої добірностї виробів твоїх і достатків твоїх Хельбонським вином і білою вовною.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:18)

- “‘“Syria was your merchant by **reason** of the multitude of your handiworks. They traded for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies.
  І Сирийцї торгували з тобою **задля** множества виробів твоїх, а платили за твої товари каменем-карбункулом, пурпуровими тканинами, мережками, виссоном, коралями й рубинами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It was for this **reason** that he left school.
  Саме із-за цього він кинув школу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#283499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283499) [\#500856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500856))

- For some **reason** the microphone didn't work earlier.
  Чомусь раніше мікрофон не працював.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and aandrusiak · checked, community translation · [\#328546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328546) [\#491197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491197))

- All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with **reason** and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
  Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Dorenda · checked, community translation · [\#338182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338182) [\#382265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/382265))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=reason).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.