Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/read/>

# read — English to Ukrainian

How English *read* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [read in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/read/).

Sentence pairs counted, by form: read (945), reads (52). By style: everyday 932 · biblical 65.

## читали

Used about 581 times in the texts (everyday ≈ 553 · biblical ≈ 27). Forms: читав, читали, читати, читає.

- Tom never **reads**.
  Том ніколи не **читає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5758284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758284) [\#5759393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759393))

- But concerning the resurrection of the dead, haven’t you **read** that which was spoken to you by God, saying,
  Про воскресеннє ж мертвих хиба не **читали**, що сказано вам од Бога, глаголючого:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:31)

- Did you **read** my email?
  Ти **читав** мій імейл?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · [\#8607210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8607210) [\#8607387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8607387))

- They **read** in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
  І **читали** з книги, з закону Божого, виразно і втямливо, а народ розумів прочитане.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 8:8)

- I can barely **read**.
  Я майже не вмію **читати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858648) [\#5875764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875764))

## прочитати

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 68 · biblical ≈ 16). Forms: прочитав, прочитати.

- I want to **read** this book.
  Я хочу **прочитати** цю книгу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#253735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253735) [\#1582775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582775))

- Zephaniah the priest **read** this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
  Сьвященник Софонїя **прочитав** се письмо перед пророком Еремієм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:29)

- Tom **read** his son a story.
  Том **прочитав** сину історію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6724260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724260) [\#6765939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6765939))

- I solemnly command you by the Lord that this letter be **read** to all the holy brothers.
  Заклинаю вас Господом, **прочитати** посланнє се перед усїм браттєм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:27)

- Could you **read** this for me?
  Можете мені це **прочитати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1886229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886229) [\#7003587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7003587))

## книжку

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

- I **read** the entire book.
  Я дочитала цю **книжку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eternica and deniko · checked, community translation · [\#2230382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2230382) [\#6905517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905517))

- Did you **read** the whole book?
  Ти всю **книжку** прочитала?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#43847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43847) [\#11534096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11534096))

- I **read** a book while eating.
  Я читав **книжку** під час їжі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bmorsello and deniko · checked, community translation · [\#1881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1881) [\#6636057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636057))

## книги

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1).

- I **read** a lot of modern authors.
  Я читаю **книги** багатьох сучасних письменників.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jdonnarumma and lingvokrolik · checked, community translation · [\#1130683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1130683) [\#5728051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728051))

- On that day they **read** in the book of Moses in the hearing of the people; and it was found written in it that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever,
  В той день читано з **книги** Мойсейової перед слухаючим народом, і знайдено написане в неї: Аммонїй й Моабій не може ввійти в громаду Божу по віки,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:1)

## мій

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1).

- Have you **read** my email?
  Ти читала **мій** імейл?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · [\#8607204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8607204) [\#8607388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8607388))

- by which, when you **read**, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,
  з того можете, читаючи, зрозуміти розум **мій** у тайнї Христовій),
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:4)

## дня

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- But to this day, when Moses is **read**, a veil lies on their heart.
  Нї, аж до сього **дня**, коли читаєть ся Мойсея, покривало на серцї їх лежить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I wouldn't **read** too much into it.
  Я би не робила з цього глибоких висновків.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2541027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541027) [\#8239062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8239062))

- I can't **read** music.
  Я не розумію нотного запису.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5860575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860575) [\#5861991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861991))

- How do you pick the books you **read**?
  Як ти вибираєш книжки, які ти читаєш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#7127157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7127157) [\#7425296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7425296))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=read).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.