Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/reached/>

# reached — English to Ukrainian

How English *reached* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: reached (53). By style: everyday 37 · biblical 16.

## мети

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- I **reached** my goal.
  Я досяг своєї **мети**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1825347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1825347) [\#7089070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7089070))

- I **reached** my goal.
  Я досягла своєї **мети**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1825347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1825347) [\#7089071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7089071))

- He **reached** his goal.
  Він досяг своєї **мети**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#389166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389166) [\#5212537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5212537))

- We **reached** our goal.
  Ми досягли нашої **мети**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1825363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1825363) [\#6853367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6853367))

- She **reached** her goal.
  Вона досягла своєї **мети**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1825359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1825359) [\#5212486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5212486))

## досягли

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: досяг, досягла, досягли.

- Finally, we **reached** a compromise.
  Нарешті ми **досягли** компромісу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#1559803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1559803) [\#6580262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580262))

- She has finally **reached** the Arctic.
  Вона врешті-решт **досягла** Арктики.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#311607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/311607) [\#6147763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6147763))

- They finally **reached** the top of the mountain.
  Вони нарешті **досягли** вершини гори.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#305909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305909) [\#615679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615679))

- It kept on snowing until the snow **reached** the windows.
  Сніг падав і падав, допоки не **досяг** вікон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6570846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6570846) [\#9585839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9585839))

- The mountain climbers **reached** the summit before dark.
  Альпіністи **досягли** вершини ще до того, як стало темно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#279393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279393) [\#753646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/753646))

## нарешті

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- He finally **reached** the hotel.
  Він **нарешті** дістався готелю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#293178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293178) [\#506885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506885))

- She finally **reached** the hotel.
  Вона **нарешті** дісталася готелю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#312379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312379) [\#514215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514215))

- At last, we **reached** California.
  **Нарешті** ми дісталися до Каліфорнії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#38439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38439) [\#494189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494189))

## торкається

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Their border went up westward, even to Maralah, and **reached** to Dabbesheth. It **reached** to the brook that is before Jokneam.
  Гряниця ж їх тягнеться вгору до моря і до Марела, **торкається** до Даббесета, і впирається в річку, що перед Йокнеамом;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:11)

- The border **reached** to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.
  І **торкається** гряниця до Табора, та до Сагазима, та до Бет-Самиса, а кінчалась гряниця їх на Йорданї — шіснайцять міст із їх селами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:22)

- It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and **reached** to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,
  Тодї повертає назад на схід сонця на Бет-Дагон, **торкається** до Зебулона та до Іфтах-Ел долини на півночі, та до Бет-Емек і Неіел, і йде на Кабул з лївого боку;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:27)

## гряниця

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It **reached** to Zebulun on the south, and **reached** to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.
  Звідсї **гряниця** повертає на захід сонця на Аснот-Табор, а звідти йде на Гуккок, і стикається на полуднї з Забулоном, а з Ассиром стикаяться від заходу, до Юди же й Йорданї від сходу сонця.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:34)

## йорданї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, **reached** to Jericho, and went out at the Jordan.
  Від Яноха ж тягнеться вона на Атарот і Наарат та стикається з займищем Ерихонським і кінчиться на **Йорданї**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He must have **reached** the station.
  Він, певно, доїхав до станції.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#290584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290584) [\#2290826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2290826))

- The loss **reached** three million yen.
  Втрати сягнули трьох мільйонів єн.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · [\#272431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272431) [\#920647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920647))

- I have not yet learned whether he **reached** there or not.
  Я ще не дізнався, дістався він туди чи ні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and uaspeaker · checked, community translation · [\#28946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28946) [\#473121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473121))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=reached).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.