Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rains/>

# rains — English to Ukrainian

How English *rains* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rains (70). By style: everyday 66 · biblical 4.

## дощ

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 1). Forms: дощ, дощу.

- Let's go out unless it **rains**.
  Ідем, поки не йде **дощ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and lingvokrolik · checked, community translation · [\#26990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26990) [\#5706341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706341))

- I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential **rains** with great hailstones, fire, and sulfur.
  І буду судитись із ним моровою пошестю й кроворозливом, і пролию на него й на ватаги його, та на безлїч народів, що з ним, потопний **дощ** і камяний гряд, огонь і сїрку;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 38:22)

- I'll stay if it **rains**.
  Я залишуся, якщо піде **дощ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#26849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26849) [\#6797450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797450))

- It **rains** a lot in Okinawa.
  В Окінаві часто йде **дощ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · [\#516613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516613) [\#472783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472783))

- It will not be long before it **rains**.
  Ще трохи і піде **дощ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumi and deniko · checked, community translation · [\#32470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32470) [\#506366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506366))

## дощитиме

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 2). Forms: дощитиме, дощить, дощі.

- In case it **rains**, I won't go.
  Якщо **дощитиме**, я не піду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#26729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26729) [\#5866231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866231))

- then I will give you your **rains** in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
  То давати му вам **дощі** у свій час, і родити ме земля жниво своє і дерево приносити ме плоди свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:4)

- We won't go if it **rains**.
  Ми не підемо, якщо **дощитиме**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and deniko · checked, community translation · [\#3646400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3646400) [\#6403181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403181))

- Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you **rains** from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”
  Тільки ж не оставляв себе без сьвідчення, роблячи добро: даючи **дощі** з неба й пори вроджайні, та сповняючи їжею й радощами серця наші.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:17)

- If it **rains**, we won't go.
  Якщо **дощитиме**, ми не підемо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12114748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12114748) [\#12118354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12118354))

## біда

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- When it **rains**, it pours.
  **Біда** не приходить одна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#26846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26846) [\#337491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337491))

- It never **rains**, it pours.
  **Біда** не приходить одна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#1444565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1444565) [\#337491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337491))

## випадок

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Take your brolly in case it **rains**.
  Візьми парасольку на **випадок** дощу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10776935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10776935) [\#10777787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10777787))

- Take your umbrella in case it **rains**.
  Візьми парасольку на **випадок** дощу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10776936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10776936) [\#10777787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10777787))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It hardly ever **rains** there.
  Тут майже ніколи не буває дощів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · [\#50909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50909) [\#7015576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7015576))

- Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground, for it is time to seek the LORD, until he comes and **rains** righteousness on you.
  Нехай би ж сїяли праведність, щоб могли жати ласку; розʼорюйте в собі новину; бо вже час, шукати Господа, щоб, коли він навідається, полив вас справедливостю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 10:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=rains).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.