Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rain/>

# rain — English to Ukrainian

How English *rain* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [rain in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rain/).

Sentence pairs counted, by form: rain (418), rains (70). By style: everyday 402 · biblical 86.

## дощ

Used about 346 times in the texts (everyday ≈ 285 · biblical ≈ 61). Forms: дощ, дощем, дощу, дощі.

- The **rain** continued all day.
  **Дощ** ішов весь день.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#26715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26715) [\#6711251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711251))

- who gives **rain** on the earth, and sends waters on the fields;
  Дає **дощі** землї й води на поля;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:10)

- It might **rain** tomorrow.
  Завтра може бути **дощ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#31045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31045) [\#6444515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444515))

- For behold, the winter is past. The **rain** is over and gone.
  Вже зима минула, **дощі** перестали;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:11)

- It could **rain** tomorrow.
  Завтра може бути **дощ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6440235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440235) [\#6444515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444515))

## дощитиме

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 84).

- In case it **rains**, I won't go.
  Якщо **дощитиме**, я не піду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#26729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26729) [\#5866231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866231))

- We won't go if it **rains**.
  Ми не підемо, якщо **дощитиме**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and deniko · checked, community translation · [\#3646400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3646400) [\#6403181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6403181))

- If it **rains**, we won't go.
  Якщо **дощитиме**, ми не підемо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12114748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12114748) [\#12118354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12118354))

- If it **rains**, we won't go.
  Якщо **дощитиме**, ми не поїдемо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12114748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12114748) [\#12118355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12118355))

- If it **rains**, we're not going.
  Якщо **дощитиме**, ми не поїдемо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12114747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12114747) [\#12118355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12118355))

## завтра

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Behold, tomorrow about this time I will cause it to **rain** a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.
  Се дощувати му сієї доби **завтра** страшенним грядом, що такого не було в Египтї з того дня, як сотворено його, та й по сей день.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- A heavy **rain** prevented me from going.
  Я не зміг піти туди через сильну зливу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hectorvk · checked, community translation · [\#275567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275567) [\#501519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501519))

- We didn't have much **rain** last month.
  Минулого місяця було мало дощів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#272687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272687) [\#920254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920254))

- There has been no **rain** for two weeks.
  Не дощило вже протягом двох тижнів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Qermit · checked, community translation · [\#1097692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1097692) [\#490878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490878))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=rain).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.