Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/race/>

# race — English to Ukrainian

How English *race* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [race in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/race/).

Sentence pairs counted, by form: race (56), races (5). By style: everyday 51 · biblical 10.

## перегонах

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: перегонах, перегони, перегонів.

- I lost the **race**.
  Я програв на **перегонах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5850346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850346) [\#5889233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889233))

- Did you win the **race**?
  Ти переміг на **перегонах**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1886127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886127) [\#5150768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5150768))

- Are you ready for the **race**?
  Ви готові до **перегонів**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5483573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5483573) [\#6039315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6039315))

- Did you win the **race**?
  Ви перемогли на **перегонах**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1886127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886127) [\#5150772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5150772))

- Are you ready for the **race**?
  Ти готовий до **перегонів**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5483573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5483573) [\#6039314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6039314))

## родом

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by **race**. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.
  Була ж жінка Грекиня, **родом** Сирофиникиянка; й благала Його, щоб вигнав біса з дочки її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:26)

- Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by **race**,
  Так Йосія, названий від апостолів Варнава (що єсть перекладом: Син одради), левит, **родом** Кипрянин,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:36)

- Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by **race**, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.
  Один же Жидовин, на ймя Аполос, **родом** Александриєць, чоловік вимовний і сильний у писаннях, прийшов у Єфес.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:24)

- He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by **race**, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,
  І, знайшовши одного Жидовина, на ймя Авкилу, **родом** Понтянина, тільки що прибувшого з Італиї, і Прискилу, жінку його (бо Клавдий повелїв, щоб усї Жиди вийшли з Риму), прийшов до них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:2)

## наввипередки

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- I ran a **race** with Tom.
  Ми з Томом бігли **наввипередки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5587197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5587197) [\#5910570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910570))

- I had a **race** with Tom.
  Ми з Томом бігли **наввипередки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5586338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5586338) [\#5910570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910570))

- Let's **race** to the pub!
  Давайте **наввипередки** до шинку!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xtofu80 and ChickenKiev · checked, community translation · [\#439856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/439856) [\#495680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495680))

## бігу

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Nobody fell behind in the marathon **race**.
  Ніхто не відстав у марафонському **бігу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#32363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32363) [\#492518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492518))

- One hundred and fifty people entered the marathon **race**.
  Сто п'ятдесят чоловік взяли участь в марафонському **бігу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#49862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49862) [\#513317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513317))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Most **race** horses are thoroughbreds.
  Більшість скакових коней — чистокровні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Qwiplaino and deniko · checked, community translation · [\#2494385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2494385) [\#5780692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5780692))

- Slow but steady wins the **race**.
  Тихше їдеш – далі будеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#277244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277244) [\#422176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422176))

- Slow and steady wins the **race**.
  Тихше їдеш – далі будеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#30131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30131) [\#422176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422176))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=race).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.