Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/quick/>

# quick — English to Ukrainian

How English *quick* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [quick in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/quick/).

Sentence pairs counted, by form: quick (46). By style: everyday 44 · biblical 2.

## швидку

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Forms: швидка, швидкий, швидко, швидкого, швидку.

- I want to get rich **quick**.
  Я хочу **швидко** розбагатіти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8015298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8015298) [\#8015304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8015304))

- Thanks for your **quick** reply.
  Дякую за **швидку** відповідь.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and deniko · checked, community translation · [\#3179775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3179775) [\#7113601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7113601))

- Thanks for your **quick** answer.
  Дякую за **швидку** відповідь.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shishir and deniko · checked, community translation · [\#1157722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1157722) [\#7113601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7113601))

- She was not **quick** enough.
  Вона була недостатньо **швидка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1862570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1862570) [\#6078091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078091))

- I wish you a **quick** recovery.
  Бажаю вам **швидкого** одужання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by timmartin and deniko · checked, community translation · [\#1305743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1305743) [\#7433055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7433055))

## хутко

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- **Quick**!
  **Хутко**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ameer and deniko · checked, community translation · [\#1806425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1806425) [\#5794264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794264))

- Be **quick**.
  **Хутко**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5817081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817081) [\#6288602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288602))

- Come **quick**!
  **Хутко**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#274037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274037) [\#5794264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794264))

- Come **quick**!
  **Хутко** йди!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#274037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274037) [\#6103969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103969))

- **Quick**, duck!
  **Хутко**, пригнися!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · [\#6583906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6583906) [\#12285238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12285238))

## дотепну

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- She's **quick** on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
  Вона така гостра на язик, то що б Ви їй не сказали вона матиме **дотепну** репліку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and ChickenKiev · checked, community translation · [\#280140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280140) [\#497971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497971))

- She's **quick** on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
  Вона така швидка на підйом, то що б Ви їй не сказали вона матиме **дотепну** репліку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and ChickenKiev · checked, community translation · [\#280140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280140) [\#497964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497964))

- She's **quick** on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
  Вона така швидка на підйом, то що б Ви їй не сказали вона матиме **дотепну** відповідь.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and ChickenKiev · checked, community translation · [\#280140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280140) [\#497962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497962))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Mary gave Tom a **quick** kiss on the cheek.
  Мері чмокнула Тома у щічку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5772100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5772100) [\#6312897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312897))

- I made a **quick** visit to the Home Depot.
  Я заскочив на хвильку до Home Depot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and miketheknight · checked, community translation · [\#4504003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4504003) [\#8057052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8057052))

- Be **quick**! We haven't much time.
  Хутчіш! Ми не маємо багато часу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#273997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273997) [\#8722931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8722931))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=quick).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.