Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/purple/>

# purple — English to Ukrainian

How English *purple* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [purple in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/purple/).

Sentence pairs counted, by form: purple (75). By style: everyday 24 · biblical 51.

## пурпуру

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). Forms: пурпур, пурпуру.

- She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and **purple**.
  Робить вона собі коври; висон, **пурпур** — її одежа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:22)

- “They shall take away the ashes from the altar, and spread a **purple** cloth on it.
  І виберуть попіл із жертівника та й накриють його обрусом з **пурпуру**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:13)

- They shall use the gold, and the blue, and the **purple**, and the scarlet, and the fine linen.
  І нехай візьмуть золота й блавату і **пурпуру** й кармазину і тонкого нитяного полотна,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:5)

- He made the ephod of gold, blue, **purple**, scarlet, and fine twined linen.
  І зробив наплїчника Аронові з золота, та з блавати та з **пурпуру** й кармазину й тонкого полотна з пряжі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:2)

- They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, **purple**, scarlet, and twined linen.
  І поробили долиною у верхньої шати гранатові яблочка з блавати й **пурпуру** й кармазину пряденого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:24)

## фіолетовий

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- The notebook is not **purple**.
  Цей зошит не є **фіолетовий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DemonicSatori and DemonicSatori · checked, community translation · [\#8918297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8918297) [\#8918303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8918303))

- I'm going to buy a **purple** sweater.
  Я куплю **фіолетовий** светр.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6662583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6662583) [\#7987450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987450))

- He likes **purple**.
  Йому подобається **фіолетовий** колір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#8479271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8479271) [\#8479291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8479291))

- I want to buy a **purple** sweater.
  Я хочу купити **фіолетовий** светр.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6664307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6664307) [\#7338462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7338462))

- **Purple** is my favorite color.
  **Фіолетовий** колір — мій улюблений.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6550386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550386) [\#6817791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6817791))

## кармазин

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: кармазин, кармазину.

- blue, **purple**, scarlet, fine linen, goats’ hair,
  І блават і пурпур та **кармазин** та тонке полотно і козину шерсть;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:6)

- blue, **purple**, scarlet, fine linen, goats’ hair,
  І блакит і порфиру і **кармазин** двоистий, і виссон і козину шерсть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:4)

- “Now there was a certain rich man, and he was clothed in **purple** and fine linen, living in luxury every day.
  Один же чоловік був заможний, і одягавсь у **кармазин** та висон, і жив що-дня пишно.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:19)

- Everyone with whom was found blue, **purple**, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them.
  І всякий, в кого знайшовся блават, і пурпур, і **кармазин**, і тонке полотно, і козина шерсть, і шкіри баранячі червоні, і шкіри барсучі, приносив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:23)

- All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun: the blue, the **purple**, the scarlet, and the fine linen.
  І все жіноцтво, в якого було мудре серце, почало прясти своїми руками, і подавали свою пряжу: на блават, і пурпур, і **кармазин**, й тонке полотно.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:25)

## тканини

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- He made the veil of blue, **purple**, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.
  І зробив завісу з жовтої, пурпурової та багряної **тканини** й з виссона, й зʼобразив на нїй херувимів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 3:14)

- He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of **purple**, the middle of it being paved with love, from the daughters of Jerusalem.
  Срібні стовпцї, золоті поруччя, посїдок з пурпурної **тканини**, вся середина прибрана з любовю дочок Ерусалимських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:10)

- There were hangings of white and blue material, fastened with cords of fine linen and **purple** to silver rings and marble pillars. The couches were of gold and silver, on a pavement of red, white, yellow, and black marble.
  Білі, різноцьвітні й яхонтової барви вовняні **тканини**, завішені на висонових та пурпурових шнурках, висїли на срібних каблучках та марморових стовпах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- There are no countries of the world that have **purple** on their flag.
  У світі немає жодної країни з фіолетовим кольором на прапорі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tikan0 · checked, community translation · [\#8758885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758885) [\#5451566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5451566))

- Have you ever seen a **purple** butterfly?
  Ви коли-небудь бачили фіолетових метеликів?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3170739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3170739) [\#7850695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7850695))

- Have you ever seen a **purple** butterfly?
  Ти колись бачила фіолетових метеликів?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3170739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3170739) [\#7338461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7338461))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=purple).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.