Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pure/>

# pure — English to Ukrainian

How English *pure* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [pure in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pure/).

Sentence pairs counted, by form: pure (112). By style: everyday 20 · biblical 92.

## чиста

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 33). Forms: чиста, чисте, чистий, чистим, чистого, чистою, чистої.

- Your heart is **pure**.
  У тебе **чисте** серце.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5965299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5965299) [\#5968743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5968743))

- seeing your **pure** behavior in fear.
  дивлячись на **чисте** життє ваше у страху (Божому).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:2)

- The water is clean and **pure**.
  Вода прозора та **чиста**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · [\#2676989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2676989) [\#9485559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485559))

- although there is no violence in my hands, and my prayer is **pure**.
  Хоч нема кривди на руках моїх, та й молитва моя **чиста**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 16:17)

- That's **pure** speculation.
  Це **чистої** води спекуляція.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2251212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2251212) [\#7989952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7989952))

## щирого

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

- Its snuffers and its snuff dishes shall be of **pure** gold.
  А щипцї до його й качапчики до його з золота **щирого**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:38)

- It shall be made of a talent of **pure** gold, with all these accessories.
  Із таланта золота **щирого** уробиш його з усїм знаряддєм його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:39)

- Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of **pure** gold.
  Пуплянки в їх і вітки в їх мусять бути усї одної кованої роботи з золота **щирого**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:36)

- But the goal of this command is love from a **pure** heart, a good conscience, and sincere faith,
  Конець же завітування єсть любов з **щирого** серця та совісти благої і віри не лицемірної,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:5)

- He made a mercy seat of **pure** gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.
  І зробив віко з **щирого** золота, два ліктї з половиною завдовжки і локіть з половиною завширшки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:6)

## щирим

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- The topaz of Ethiopia will not equal it. It won’t be valued with **pure** gold.
  Ба й топаз Етиопський їй не рівня; **щирим** золотом не цїнуєсь вона.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:19)

- You shall overlay it with **pure** gold, and make a gold molding around it.
  І виложиш його золотом **щирим**, і зробиш на його вінець золотий з усїх боків.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:24)

- He overlaid it with **pure** gold, and made a gold molding around it.
  І виложив його золотом **щирим**, і зробив до його вінець золотий з усїх боків його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:11)

- Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with **pure** gold.
  І зробив царь великий престол із слонової костї, й обтягнув його **щирим** золотом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:17)

- You shall overlay it with **pure** gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.
  І виложиш її **щирим** золотом; з середини й знадвору виложиш її, і обведеш її кругом золотою лиштовкою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:11)

## лямпи

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- He shall keep in order the lamps on the **pure** gold lamp stand before the LORD continually.
  На сьвітильнику чистому ставляти ме **лямпи** перед Господом повсячасно.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:4)

- “Command the children of Israel, that they bring to you **pure** olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
  Скажи синам Ізрайлевим принести тобі олїї оливної, забиваної, чистої на сьвітло, щоб без перестанку горіли **лямпи**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:2)

- “You shall command the children of Israel, that they bring to you **pure** olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
  І повелиш синам Ізрайлевим принести тобі олїї оливної вибитої про сьвітло, щоб засьвічувано раз у раз **лямпи**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:20)

## золото

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: золота, золотий, золото, золотом.

- How the gold has become dim! The most **pure** gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
  Як потемнїло те **золото**, змінилось золото найлїпше! каміннє з сьвятинї роскидане по всїх роздорожжях.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 4:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It was **pure** chance that he won the game.
  Він виграв гру чисто випадково.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and aandrusiak · checked, community translation · [\#283774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283774) [\#510636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510636))

- The horse only drinks **pure** water.
  Кінь п'є лише чисту воду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and lingvokrolik · checked, community translation · [\#6637538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637538) [\#6639282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639282))

- This apple juice is 100% **pure**.
  Цей яблучний сік натуральний на 100%.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#681820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/681820) [\#1646942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1646942))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=pure).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.