Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/prostitution/>

# prostitution — English to Ukrainian

How English *prostitution* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: prostitution (33). By style: biblical 33.

## блудництво

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: блудництва, блудництво, блудництвом.

- In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is **prostitution** in Ephraim. Israel is defiled.
  Ув Ізраїля я виджу страшні речі, там **блудництво** в Ефраїма, тут опоганивсь Ізраїль.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:10)

- Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of **prostitution** is within them, and they don’t know the LORD.
  Ледарство їх не дає їм до Бога вернутись, бо потяг до **блудництва** в серцї в них, про Господа Бога, — не хотять знати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:4)

- “Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her **prostitution** which was more depraved than the **prostitution** of her sister.
  Сестра її, Оголива, бачила те, й була ще більше ледащою в любощах своїх, і **блудництво** її переважало блудництво сестрине.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:11)

- “Therefore the Lord GOD says: ‘Because you have forgotten me and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your **prostitution**.’”
  Іще сказав Господь Бог так: Позаяк ти забула мене й одвернулась від мене, так і терпи ж за беззаконство твоє та за **блудництва** твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:35)

- because of the multitude of the **prostitution** of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her **prostitution**, and families through her witchcraft.
  Се — за безконечне **блудництво** нетрібцї принадній, вправній в чаруваннї, що блудництвом своїм зводить народи, чарами своїми — племена.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 3:4)

## блудувати

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: блудувала, блудувати.

- “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to **prostitution**, and the land become full of wickedness.
  Не погань дочки твоєї, допускаючи її до блудування; ато стане **блудувати** земля та й сповниться розворотом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:29)

- “She increased her **prostitution**; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with red,
  Та ся **блудувала** ще більше; вона бо, як побачить повирізувані на стїнї подоби мужчин, чи образи Халдеїв, мальовані барвами,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:14)

- Yet she multiplied her **prostitution**, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.
  Вона ж пійшла ще дальш у блудництві свойму, спогадуючи про часи молодощів своїх, як почала **блудувати** в землї Египецькій;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:19)

- You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your **prostitution**, to provoke me to anger.
  **Блудувала** єси з Египтїями, сусїдьми твоїми, довгорослими, й множила без кінця блудодїйства твої, доводючи мене до гнїву.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:26)

- “‘“But you trusted in your beauty, and played the prostitute because of your renown, and poured out your **prostitution** on everyone who passed by. It was his.
  Ти ж, горда на свою вроду та на велику славу твою, стала **блудувати**, й щедрила, блудуючи, кожного прохожого, оддаючись йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:15)

## твоїй

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: твої, твоїй.

- You are different from other women in your **prostitution**, in that no one follows you to play the prostitute; and whereas you give hire, and no hire is given to you, therefore you are different.”’
  Ти в **твоїй** розпустї поводилась в супереч усїм жінкам, бо не тебе шукали, а ти сама платила, тобі ж плати не давано.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:34)

- “‘“Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your **prostitution** a small matter,
  І брала єси **твої** сини й дочки твої, що роджала єси менї, та й приносила їм у жертву, — нїби ще не досить було тобі блудування твого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:20)

- In all your abominations and your **prostitution** you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were wallowing in your blood.
  І при всїх гидотах твоїх та блудодїйствах твоїх ти й не згадала про часи молодощів твоїх, як була нага й невкрита та покинута на потоптаннє в крові **твоїй**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:22)

- Thus I will make your lewdness to cease from you, and remove your **prostitution** from the land of Egypt, so that you will not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.’
  І зроблю кінець розпустї **твоїй** та блудництву твойму, занесеному з землї Египецької, і не будеш уже на них поривати очей твоїх, та й не згадаєш уже про Египет.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:27)

- You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your **prostitution**.
  Та на кожному шляховому роздорожжі споруджувала собі висоти, соромила вроду твою, і розкладала ноги **твої** кожному прохожому, й не знала годї в блудуванні твойму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:25)

## своїм

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Because she took her **prostitution** lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood.
  І блудуваннєм **своїм** явним опоганила землю, й перелюбкувала з усяким камяним ідолом і деревляним бовваном.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:9)

- He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their **prostitution** and by the dead bodies of their kings in their high places;
  Та й промовив до мене: Сину чоловічий! се місце престолу мого й місце під стопи ніг моїх, де жити му серед синів Ізраїля во віки; й не буде вже дом Ізрайлїв поганити сьвятого імени мого, нї вони, нї царі їх, блудуваннєм **своїм** і трупами царів своїх на висотах їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:7)

## твоя

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the **prostitution** of your mother Jezebel and her witchcraft abound?”
  Як побачив Йорам Егуя, спитав: Чи з миром, Егую? Відказав же сей: Який тут мир, покіль **твоя** мати Езабель безчесть творить і без кінця відомствує?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:22)

- About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by **prostitution**.” Judah said, “Bring her out, and let her be burned.”
  І сталось через три місяцї, повідано Юдї: Зблудила Тамара, невістка **твоя**, і вже завагонїла від блуду. Каже ж Юда: Виведїт її, нехай спалять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:24)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You have moreover multiplied your **prostitution** to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren’t satisfied with this.
  І додавала нову розпусту в землї Канаанській з крамарями Халдеями, та й тим іще не вдовольнилась.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:29)

- People give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your **prostitution**.
  Усїм блудницям платять; ти ж сама давала гостинцї полюбовникам твоїм, і підкупувала, щоб вони звідусюди приходили до тебе на блудодїйство.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:33)

- Now let them put away their **prostitution**, and the dead bodies of their kings far from me. Then I will dwell among them forever.
  Тепер же вони пооддаляють од мене блудуваннє своє й трупи царів своїх, і я буду жити серед них по віки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=prostitution).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.