Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # prophet — English to Ukrainian How English *prophet* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [prophet in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/prophet/). Sentence pairs counted, by form: prophet (226), prophets (220). By style: everyday 2 · biblical 444. ## пророк Used about 391 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 389). Forms: пророк, пророка, пророки, пророком, пророків. - There is no God but Allah, and Mohammed is his **prophet**. Немає бога, крім Аллаха, а Мухаммад **пророк** його. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#2826652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2826652) [\#6458818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6458818)) - But this is what has been spoken through the **prophet** Joel: А єсть се, що промовив **пророк** Йоіл: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:16) - I am not a **prophet**. Я не **пророк**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2794457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2794457) [\#6569279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569279)) - For all the **prophets** and the law prophesied until John. Бо всї **пророки** й закон пророкували до Йоана. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:13) - Israel, your **prophets** have been like foxes in the waste places. **Пророки** твої, Ізраїлю — мов ті лиси в норах. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 13:4) ## себе Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - They will bear their iniquity. The iniquity of the **prophet** will be even as the iniquity of him who seeks him, І візьмуть обидва вони на **себе** вину за гріх свій: Яка провина на питаючому, така вина й на пророкові, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 14:10) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - After he had eaten bread and after he drank, he saddled the donkey for the **prophet** whom he had brought back. Після того, як той попоїв і напився, звелїв він осїдлати осла пророкові, що його завернув був назад. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:23) - He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the **prophet**, the son of Amoz. Еліякима ж, палатозверхника, та Себну, писаря, вкупі з старшими сьвященниками, обгорненими волосяним вереттєм, послав до Ісаїї Амосенка. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:2) - Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a **prophet** would perish outside of Jerusalem.’ Тільки ж мушу сьогоднї і завтра й дальшого дня ходити, бо не можна пророкові загинути осторонь Єрусалиму. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:33) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=prophet). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.