Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/profit/>

# profit — English to Ukrainian

How English *profit* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [profit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/profit/).

Sentence pairs counted, by form: profit (45), profits (5). By style: everyday 3 · biblical 47.

## користь

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: користь, користї.

- What **profit** has he who works in that in which he labors?
  Яка **користь** буде трудящому з усієї роботи його?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:9)

- But to each one is given the manifestation of the Spirit for the **profit** of all.
  Кожному ж даєть ся явленнє Духа на **користь**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:7)

- Then what advantage does the Jew have? Or what is the **profit** of circumcision?
  Чим же переважує Жидовин? або яка **користь** з обрізання?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:1)

- In all hard work there is **profit**, but the talk of the lips leads only to poverty.
  З усякої працї є **користь**, а з пустого балакання хиба тільки шкода.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:23)

- Treasures of wickedness **profit** nothing, but righteousness delivers from death.
  Не дають **користї** добра, неправдою набуті, правда же рятує од смертї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:2)

## хісна

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- For he has said, ‘It **profits** a man nothing that he should delight himself with God.’
  Він бо сказав: Нема з того **хісна** чоловікові, як угоджає Богу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:9)

- For her good **profit** is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
  Бо набуток се лїпший як набуток срібла, і **хісна** з його більш як із золота.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:14)

- They shall all be ashamed because of a people that can’t **profit** them, that are not a help nor **profit**, but a shame, and also a reproach.”
  Та всї вони застидаються задля того народу, що їм без пожитку; не буде од него нї підмоги, нї **хісна**, — хиба тілько стид і сором.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:5)

- LORD, my strength, my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth, and will say, “Our fathers have inherited nothing but lies, vanity and things in which there is no **profit**.
  Ой Господи, сило моя й твердине моя й утечище моє в лихій годинї! До тебе навернуться народи від країв землї і скажуть: Саму тілько лож внаслїдували батьки наші, марноту й таке, з чого нїякого **хісна** нема.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 16:19)

- Behold, I am against those who prophesy lying dreams,” says the LORD, “who tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting; yet I didn’t send them or command them. They don’t **profit** this people at all,” says the LORD.
  Я на пророки ложних снів, говорить Господь, що росказують їх, і зводять з ума люд мій своїми бріхнями й оманою, — на тих, що я не посилав їх і не давав їм наказу, й що з їх нема нїякого **хісна** народові сьому, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:32)

## або

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city and spend a year there, trade, and make a **profit**.”
  А нуте ж ви, що говорите: Сьогоднї **або** завтра пійдемо в той і той город, і пробудемо там рік, та торгувати мем та дбати мем,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:13)

- But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever **profit** you might have received from me is Corban,”’” that is to say, given to God,
  Ви ж кажете: Коли скаже чоловік батькові **або** матері: Корван (що єсть: Дар), чим би ти з мене покористував ся;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:11)

## чоловікові

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- For there are many words that create vanity. What does that **profit** man?
  Багато таких річей, що прибільшують марноту; та що лучше **чоловікові**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:11)

- Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may **profit** a son of man.
  Безбожність твоя причинить шкоди тільки **чоловікові**, та й праведність твоя буде хосенна синові чоловічому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:8)

## увесь

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it **profits** me nothing.
  І коли роздам **увесь** маєток мій, і коли тїло моє передам, щоб його спалено, любови ж не маю, то нїякої користи менї (з того).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Profit** is better than fame.
  Вигода краще ніж слава.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · [\#322897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322897) [\#494928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494928))

- We'll worry about **profit** later.
  Ми потурбуємося про прибуток пізніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#3930864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3930864) [\#5715647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715647))

- I wonder where the **profits** go.
  Цікаво, на що йдуть доходи?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5732969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5732969) [\#5773792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5773792))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=profit).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.