Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/profane/>

# profane — English to Ukrainian

How English *profane* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [profane in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/profane/).

Sentence pairs counted, by form: profane (30), profanes (1). By style: biblical 31.

## сьвятинї

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: сьвятиню, сьвятинї.

- For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to **profane** it; and behold, they have done this in the middle of my house.
  А як заколювали ідолам синів своїх, то ввіходили зараз і в **сьвятиню** мою, щоб її опоганити. От, що вони коїли серед мого дому!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:39)

- “Forces from him will **profane** the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering. Then they will set up the abomination that makes desolate.
  І поставить там залогою часть війська, що опоганить **сьвятиню** могутностї і спинить щоденну жертву, й поставить гидоту (ідола) в (тій) пустцї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:31)

- I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to **profane** my holy name.
  І сам я поверну лице моє проти чоловіка того, і викореню його зміж людей його; бо дїтей своїх він оддав Молехові, щоб опаскудити імя **сьвятинї** моєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:3)

- “Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not **profane** my holy name. I am the LORD.
  Промов до Арона й до синів його, щоб оглядно держали себе перед сьвятими приносами синів Ізрайлевих, що посьвячують для мене, та не зневажали імени **сьвятинї** моєї. Я Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:2)

- in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to **profane** it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant, to add to all your abominations.
  Уводити чужинцїв необрізаних серцем і необрізаних тїлом, щоб вона були в моїй **сьвятинї** та поганили храм мій; (годї вам) підносити хлїб мій, товщ і кров, та ломити завіт мій всякими гидотами вашими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:7)

## сьвятого

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- The priests shall not **profane** the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,
  І нехай нїхто не зневажає нїчого **сьвятого** в синів Ізрайлевих, що приносять Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:15)

- Therefore I will **profane** the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.”
  За те ж я відберав старшинам **сьвятого** пробутку їх сьвященство, побивав Якова проклоном, передавав Ізраїля на поругу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:28)

- You shall not **profane** my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am the LORD who makes you holy,
  І не зневажати мете імені **сьвятого** мого, щоб сьвятим бути менї серед синів Ізрайлевих. Я Господь, що сьвятить вас,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:32)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- for both prophet and priest are **profane**. Yes, in my house I have found their wickedness,” says the LORD.
  Бо й пророк і сьвященник лицемірні, ба й у домі мойму найшов я їх ледарство, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:11)

- He even tried to **profane** the temple, and we arrested him.
  що й церкву зважив ся опоганити; ми його й узяли, й хотїли по нашому закону судити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:6)

- “But you **profane** it when you say, ‘The LORD’s table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.’
  Ви ж його зневажаєте, мовляючи: Столові Господньому не належиться пошана, й те, що нам із неї впадає, невартне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 1:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=profane).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.