Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/prepared/>

# prepared — English to Ukrainian

How English *prepared* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [prepared in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/prepared/).

Sentence pairs counted, by form: prepared (220). By style: everyday 117 · biblical 103.

## готові

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 78 · biblical ≈ 4). Forms: готова, готовий, готовим, готові.

- We're **prepared** for a fight.
  Ми **готові** до битви.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2821426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2821426) [\#7751227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7751227))

- Penalties are **prepared** for scoffers, and beatings for the backs of fools.
  На зрадливих **готові** суди, а на тїло безумних — удари.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:29)

- Is Tom **prepared** for this?
  Том **готовий** до цього?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5747171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5747171) [\#6895655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895655))

- But I have sent the brothers so that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be **prepared**,
  Післав же я братів, щоб похвала наша, що єсть про вас, не зробилась марна в сьому случаї, щоб, яко ж казав я, ви були **готові**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:3)

- Are you **prepared** to do this?
  Ви **готові** це зробити?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6040259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040259) [\#6043149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043149))

## царь

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- Esther said, “If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have **prepared** for him.”
  І відказала Естер: Коли царева ласка, нехай прийде **царь** із Аманом сьогоднї в гостину, яку я зготувала для нього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:4)

- Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom **prepared** for you from the foundation of the world;
  Тодї скаже **царь** тим, що по правицї в него: Прийдїть, благословенні Отця мого, осягнїть царство, приготовлене вам од основання сьвіту.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:34)

- Then the king said, “Bring Haman quickly, so that it may be done as Esther has said.” So the king and Haman came to the banquet that Esther had **prepared**.
  І сказав **царь**: Пійдїть щвидко за Аманом, щоб учинити по слову Естериному. І прийшов царь із Аманом в гостину, що наготувала Естер.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:5)

- After all this, when Josiah had **prepared** the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out against him.
  Після сього всього, що зробив Йосія в домі Божому, пійшов Нехао, **царь** Египецький, на войну до Кархемису на Евфратї; і вийшов Йосія на зустріч йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:20)

- Moreover, we have **prepared** and sanctified all the vessels which King Ahaz threw away in his reign when he was unfaithful. Behold, they are before the LORD’s altar.”
  І ввесь посуд, що закинув **царь** Ахаз за свого царювання в беззаконностї своїй, ми приладили й осьвятили, і ось він перед жертовником Господнїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:19)

## найгіршого

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Always be **prepared** for the worst.
  Завжди будь готовою до **найгіршого**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#8770903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770903) [\#8771016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8771016))

- Always be **prepared** for the worst.
  Завжди будь готовим до **найгіршого**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#8770903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770903) [\#8771015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8771015))

- Always be **prepared** for the worst.
  Завжди будьте готові до **найгіршого**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#8770903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770903) [\#8771013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8771013))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I have **prepared** your bath.
  Я приготовувала тобі ванну.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#319807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319807) [\#7209877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209877))

- Tom said that he wasn't **prepared**.
  Том сказав, що він неготовий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529899) [\#6679901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679901))

- I **prepared** a weak solution of sugar and water.
  Я приготував слабкий водний розчин цукру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · [\#65626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65626) [\#414331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414331))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=prepared).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.