Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/power/>

# power — English to Ukrainian

How English *power* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [power in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/power/).

Sentence pairs counted, by form: power (254), powers (15). By style: everyday 46 · biblical 223.

## сили

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 41).

- I have no will **power**.
  Я не маю **сили** волі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6033384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033384) [\#6035896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6035896))

- and tasted the good word of God and the **powers** of the age to come,
  і вкусили доброго слова Божого і **сили** грядущого віка,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 6:5)

- I have no will **power**.
  У мене немає **сили** волі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6033384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033384) [\#6035895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6035895))

- From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the **power** of God.”
  Від нинї сидїти ме Син чоловічий по правицї **сили** Божої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:69)

- the stars will be falling from the sky, and the **powers** that are in the heavens will be shaken.
  і зорі з неба падати муть, і **сили**, що на небесах, захитають ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:25)

## силою

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41).

- Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his **power**.
  Бог же Господа підняв, то й нас підійме **силою** своєю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:14)

- Then they will see the Son of Man coming in a cloud with **power** and great glory.
  І тодї побачять Сина чоловічого, йдучого на хмарі з **силою** і славою великою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:27)

- Then they will see the Son of Man coming in clouds with great **power** and glory.
  І тодї побачять Сина чоловічого, грядущого на хмарах, з **силою** великою і славою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:26)

- even he whose coming is according to the working of Satan with all **power** and signs and lying wonders,
  Котрого (беззаконника) прихід, сатаниною **силою**, буде з усякою потугою і ознаками й чудесами омани,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 2:9)

- who by the **power** of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
  котрі **силою** Божою стережені пробуваєте через віру, на спасеннє, готове явитись останнього часу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:5)

## сила

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 26). Forms: сила, силах.

- I have magic **powers**.
  У мене є магічна **сила**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6113896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6113896) [\#6116415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116415))

- Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and **power**.
  В мене рада й правда, я — розум, у мене **сила**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:14)

- I will do everything in my **power** to help you.
  Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб допомогти вам.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and deniko · checked, community translation · [\#13002727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13002727) [\#6277823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277823))

- His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his **power** is hidden.
  Сяєво її, як сонце, сьвітило; од руки його проміннє, там утаєна його **сила**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:4)

- I will do everything in my **power** to help you.
  Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб тобі допомогти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and deniko · checked, community translation · [\#13002727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13002727) [\#5886333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886333))

## силу

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

- A wise man has great **power**. A knowledgeable man increases strength,
  Мудрий чоловік потужен, і розум піддержує **силу** в чоловіка.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:5)

- Who knows the **power** of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
  Хто знає **силу** гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:11)

- but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the **power** of God and the wisdom of God;
  самим же покликаним, і Жидам і Грекам, Божу **силу** й Божу премудрість:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:24)

- Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her **power** in the sea; and she will be devoured with fire.
  Та ось, Господь зробить його бідним й зломить **силу** його на морі, та й самого його пожере огонь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 9:4)

- Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God the Father, when he will have abolished all rule and all authority and **power**.
  Тодї (прийде) конець, як передасть царство Богу й Отцеві, як зруйнує всяке старшинуваннє і всяку власть і **силу**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:24)

## власть

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- saying, “Give me also this **power**, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
  говорячи: Дайте й менї **власть** таку, щоб, на кого я положу руки, прийняв Духа сьвятого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:19)

- Then out of the smoke came locusts on the earth, and **power** was given to them, as the scorpions of the earth have **power**.
  А з диму вийшла сарана на землю, і дана їй **власть**, яко ж мають власть скорпиони земні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:3)

- to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and **power**, both now and forever. Amen.
  єдиному премудрому Богу, Спасителю нашому, слава і величчє, держава і **власть**, тепер і по всї віки. Амінь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:25)

- When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the **power** of darkness.”
  Як що-дня був я з вами в церкві, не простягали рук на мене; та се ваша година й **власть** темряви.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:53)

- But I will warn you whom you should fear. Fear him who after he has killed, has **power** to cast into Gehenna. Yes, I tell you, fear him.
  Я ж покажу вам, кого лякатись: Лякайтесь того, хто, вбивши, **власть** має вкинути в пекло. Так, глаголю вам, того лякайтесь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:5)

## него

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these **powers** work in him.”
  і рече до слуг своїх: Се Йоан Хреститель; він устав з мертвих, то й чудеса дїють ся від **него**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:2)

- King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these **powers** are at work in him.”
  І дочув ся цар Ірод (явне бо зробилось імя Його), і каже: Що Йоан Хреститель із мертвих устав, і того роблять ся чудеса від **него**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:14)

- For by him all things were created in the heavens and on the earth, visible things and invisible things, whether thrones or dominions or principalities or **powers**. All things have been created through him and for him.
  Бо Ним сотворене все, що на небесах і що на землї, видиме й невидиме, чи престоли, чи панства, чи князївства, чи властї, — все Ним і для **Него** сотворене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:16)

## влади

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Don't underestimate my **power**.
  Не недооцінюй моєї **влади**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1461) [\#6384205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6384205))

- Do not underestimate my **power**.
  Не недооцінюй моєї **влади**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleydin and deniko · checked, community translation · [\#1864722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1864722) [\#6384205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6384205))

- Republicans are absolutely twisted, bloodthirsty, **power**-hungry, sadistic liars.
  Республіканці - зовсім схиблені, кровожерливі, жадібні до **влади** садистичні брехуни.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Ahha · checked, community translation · [\#9061970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9061970) [\#11983570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11983570))

- They refused to countenance any suggestion of a **power**-sharing agreement with a man they deemed a radical.
  Вони відмовилися підтримати будь-яку пропозицію про угоду про розподіл **влади** з чоловіком, якого вони вважали радикалом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vanilla and evabarczak · checked, community translation · [\#3153012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3153012) [\#10743264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10743264))

- The question is not merely how to stop a potential genocidal leader, but how to dismantle the system that brought him to **power**.
  Питання не лише в тому, як зупинити потенційного лідера геноциду, а в тому, як зруйнувати систему, що привела його до **влади**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Ahha · checked, community translation · [\#13866945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13866945) [\#13934803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13934803))

## недооцінюй

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Don't underestimate my **power**.
  Не **недооцінюй** моєї сили.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1461) [\#6384204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6384204))

- Do not underestimate my **power**.
  Не **недооцінюй** моєї сили.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleydin and deniko · checked, community translation · [\#1864722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1864722) [\#6384204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6384204))

- Never underestimate the **power** of inertia.
  Ніколи не **недооцінюй** силу інерції.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5905788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905788) [\#5907075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907075))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Power** and money are inseparable.
  Влада і гроші нероздільні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#18619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18619) [\#472441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472441))

- Solar **power** is getting cheaper all the time.
  Соняна енергія постійно дешевшає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5942214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5942214) [\#6215468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6215468))

- **Power** is duty; freedom is responsibility.
  Влада - це обов'язок, свобода - це відповідальність.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Elenkina · checked, community translation · [\#8886899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8886899) [\#2348884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2348884))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=power).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.