Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/plunder/>

# plunder — English to Ukrainian

How English *plunder* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [plunder in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/plunder/).

Sentence pairs counted, by form: plunder (105). By style: biblical 105.

## здобич

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Forms: здобич, здобичу.

- I rejoice at your word, as one who finds great **plunder**.
  Радїю словом твоїм, як той, хто **здобич** велику находить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:162)

- They took all the captives, and all the **plunder**, both of man and of animal.
  І взяли всю **здобич** і все награбоване, людей і скотину,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:11)

- It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the **plunder** with the proud.
  Лучше з тихими духом смирятись, нїж з гордими **здобич** паювати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:19)

- Shall the **plunder** be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
  Хиба ж мож відняти у потужного **здобич**, або відобрати у побідника занятих у полон?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:24)

- and divide the **plunder** into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
  Та й подїлїть **здобичу** по половинї між тими, що воювали, і всією громадою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:27)

## луп

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- Behold, a day of the LORD comes, when your **plunder** will be divided within you.
  Ось, надходить день Господень, і паювати муть **луп** посеред тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:1)

- Only the livestock we took for **plunder** for ourselves, with the **plunder** of the cities which we had taken.
  Взяли про себе тільки скотину як здобиччу і **луп** по городах, що їх попідневолювали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:35)

- I will give your substance and your treasures for a **plunder** without price, and that for all your sins, even in all your borders.
  Достаток твій і скарби твої подам на **луп**, без плати, за всї гріхи твої у всїх твоїх гряницях,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 15:13)

- Why then didn’t you obey the LORD’s voice, but took the **plunder**, and did that which was evil in the LORD’s sight?”
  Чом же ти не послухав повелїння Господнього, а кинувся на **луп** і вчинив те, що не до вподоби Господеві?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:19)

- and the people pounced on the **plunder**, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.
  І кинулись люде на **луп**, брали вівцї, корови, телята, і заколювали на землї, та й їли люде з кровю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:32)

## добичу

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- He who denounces his friends for **plunder**, even the eyes of his children will fail.
  Хто призначує другів своїх у **добичу** собі, у того дїтей очі замеркнуть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 17:5)

- So the armed men left the captives and the **plunder** before the princes and all the assembly.
  І лишили мужі військові бранцїв та **добичу** в начальників військових і всієї громади.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 28:14)

- Your **plunder** will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
  І будуть збірати **добичу** по вас, як гусїнниця збірає, кинуться на все, як сарана кидаєсь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:4)

## скотину

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- But all the livestock, and the **plunder** of the cities, we took for **plunder** for ourselves.
  А всю **скотину** і всю здобиччу по містах їх ми забрали про себе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:7)

- “Count the **plunder** that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation;
  Перелїчи здобичу, людей і **скотину**, ти і Єлеазар сьвященник і голови родин всієї громади;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:26)

- The children of Israel took the women of Midian captive with their little ones; and all their livestock, all their flocks, and all their goods, they took as **plunder**.
  І сини Ізраїля позаймали в полонь все жіноцтво Мидіянське і дїтвору їх, і забрали здобичу, **скотину** їх і всї отари їх, і всї достатки їх;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:9)

## всю

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as **plunder** everything that was in the house.
  А все майно їх, і **всю** малечу їх, і жінок їх позаймали в полонь, і пожакували все, що було в городї по господах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:29)

## подам

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- I will cast off the remnant of my inheritance and deliver them into the hands of their enemies. They will become a prey and a **plunder** to all their enemies,
  І відкину останок наслїддя мого, й **подам** їх ворогам їх на поталу, й будуть вони всїм ворогам своїм лупом і здобиччю,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:14)

## себе

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- You make us turn back from the adversary. Those who hate us take **plunder** for themselves.
  Ти допустив, щоб ми назад ступали перед гонительом, а ненавидники наші щоб нас для **себе** рабували.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:10)

## скарби

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- “Indeed they don’t know to do right,” says the LORD, “Who hoard **plunder** and loot in their palaces.”
  Там не знають справедливостї, говорить Господь: насилуваннєм і рабунком громадять **скарби** в свої палати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who **plunder** us, and the lot of those who rob us.
  Ввечорі — трівога, та досьвіта — вже й нема його! Ось такий пай тим, що нас обдерали, така доля тим, що нас пустошили.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 17:14)

- the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jews’ enemy, but they didn’t lay their hand on the **plunder**.
  Десятьох синів Амана, сина Амадатового, ворога Юдеїв, та до грабування не простягали рук своїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:10)

- “The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no **plunder** of silver.
  Повиходили до бою царі, царі Канаанські в Танаах у вод Мегидонських, та не здобули анї трохи срібла.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=plunder).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.