Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/plant/>

# plant — English to Ukrainian

How English *plant* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [plant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/plant/).

Sentence pairs counted, by form: plant (58), plants (59). By style: everyday 69 · biblical 48.

## рослини

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 2). Forms: рослин, рослина, рослини.

- I love my **plants**.
  Я обожнюю свої **рослини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2822693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2822693) [\#5842988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5842988))

- But he answered, “Every **plant** which my heavenly Father didn’t **plant** will be uprooted.
  Він же, озвавшись, рече: Усяка **рослина**, що не насаджував Отець мій небесний, викоренить ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:13)

- **Plants** die without water.
  **Рослини** гинуть без води.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#268573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268573) [\#6807934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807934))

- No **plant** of the field was yet on the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for the LORD God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,
  Не було ще на землї нїякої **рослини** на полях, і не росло ще нїяке зело на полях; бо Господь Бог не повелїв іще дощувати на землю, і не було ще там людей порати землю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:5)

- Most of the **plants** died.
  Більшість **рослин** зів'яло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4083741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4083741) [\#6944873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944873))

## насаджу

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: насаджу, насаджуйте.

- “Build houses and dwell in them. **Plant** gardens and eat their fruit.
  Будуйте доми та й живіть у них; **насаджуйте** сади та й поживайте їх плоди;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:5)

- I will **plant** them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says the LORD your God.
  **Насаджу** їх глибоко в землї їх і не вирвуть їх більше з їх землї, що я їм дам, говорить Господь, Бог твій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 9:15)

- Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will **plant** them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.”
  І буду втїшатись ними, даючи їм добродїйства, й **насаджу** їх у сїй землї щиро, від усього серця й від усієї душі моєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:41)

- because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long. Build houses, and dwell in them. **Plant** gardens, and eat their fruit?”’”
  Він же бо прислав і до нас у Вавилон сказати: Неволя ще довго протягнеться: будуйте собі домівки та й живіть у них, **насаджуйте** сади та й споживайте плод їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:28)

- ‘If you will still live in this land, then I will build you, and not pull you down, and I will **plant** you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.
  Коли зостанетесь у сїй землї, так я вас побудую, а не повалю, **насаджу** вас і не повириваю, жалую бо вас задля тих злиднїв, які допустив на вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:10)

## квіти

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Did you water your **plants**?
  Ти полив свої **квіти**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12307849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12307849) [\#12307856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12307856))

- Did you water your **plants**?
  Ти полила свої **квіти**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12307849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12307849) [\#12307857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12307857))

- Did you water your **plants**?
  Ти поливав свої **квіти**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12307849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12307849) [\#12307858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12307858))

- Did you water your **plants**?
  Ти поливала свої **квіти**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12307849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12307849) [\#12307859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12307859))

- Did you remember to water the **plants**?
  Ти не забував поливати **квіти**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7046355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7046355) [\#9808299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9808299))

## полити

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Don't forget to water the **plants**!
  Не забудь **полити** квіти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#3098577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3098577) [\#8082160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8082160))

- Don't forget to water the **plants**.
  Не забудь **полити** квіти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1624919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1624919) [\#8082160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8082160))

- Don't forget to water the **plants**.
  Не забудьте **полити** квіти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1624919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1624919) [\#8082161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8082161))

- Don't forget to water the **plants**!
  Не забудьте **полити** квіти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#3098577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3098577) [\#8082161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8082161))

- Did you remember to water the **plants**?
  Ти не забув **полити** квіти?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7046355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7046355) [\#9808297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9808297))

## дерева

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1).

- When did you **plant** these trees?
  Коли ти посадив ці **дерева**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6555171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555171) [\#6627966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627966))

- They will not build and another inhabit. They will not **plant** and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.
  Не будуть будувати, щоб инший там жив, та й садити не будуть, щоб хто инший споживав; днї бо в людей моїх будуть довгі, як днї **дерева**, й вибрані мої будуть довго користуватись працею рук своїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:22)

- When did you **plant** these trees?
  Коли ти посадила ці **дерева**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6555171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555171) [\#6627965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627965))

- Tom **plants** trees.
  Том саджає **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8416453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8416453) [\#8703951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8703951))

- She **plants** trees.
  Вона саджає **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#8078102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8078102) [\#8078245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8078245))

## виноградники

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- sow fields, **plant** vineyards, and reap the fruits of increase.
  Засївають поля, насаджують **виноградники**, котрі видають овочі і плоди.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:37)

- Again you will **plant** vineyards on the mountains of Samaria. The planters will **plant**, and will enjoy its fruit.
  Знов понасаджуєш **виноградники** по Самарийських узгіррях; виноградарі, що будуть їх насаджувати, будуть самі й користуватись ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:5)

- and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t **plant**, and you shall eat and be full;
  І доми, повні всякого добра, що не ти ним сповняв їх, і повитїсувані з каменя колодязї, що ти не тесав їх, **виноградники** й сади, що ти не насаджував їх, і будеш ти до сита живитись:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:11)

- They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, **plant** vineyards, and will dwell securely when I have executed judgments on all those around them who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.”’”
  Тодї будуть вони жити в нїй безпеч, і будуть будувати доми, й насаджувати **виноградники**, й жити муть собі безпеч, я бо заведу суд над усїма, що їм бажають лиха, й узнають вони, що я — Господь, Бог їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:26)

## плоди

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- They ate up every **plant** in their land, and ate up the fruit of their ground.
  І пожерли все, що було зелене в країнї їх, і **плоди** на полі їх пожерли.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:35)

- They will build houses and inhabit them. They will **plant** vineyards and eat their fruit.
  І будуть будувати доми й у них жити, й насаджувати виногради й поживати їх **плоди**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:21)

- I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will **plant** vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.
  І заверну з неволї нарід мій, Ізраїля, і забудують опустошені міста й поосїдаються в них; понасаджують виногради й будуть із них вино пити; порозводять сади й їсти муть **плоди** з них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 9:14)

## доми

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Their wealth will become a plunder, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won’t inhabit them. They will **plant** vineyards, but won’t drink their wine.
  І попадуться багацтва їх у здобич, а **доми** їх обернуться в пустки: побудують доми, а жити в них не будуть, понасаджують виногради, та вина з них пити не будуть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 1:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Every **plant** needs water and light.
  Всім рослинам потрібна вода і світло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · [\#2512456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2512456) [\#508204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508204))

- **Plant** a tree there.
  Посади он там дерево.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5942227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5942227) [\#6294540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294540))

- This **plant** doesn't need a lot of light.
  Цій рослині не потрібно багато світла.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2458735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2458735) [\#6376817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6376817))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=plant).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.