Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/plans/>

# plans — English to Ukrainian

How English *plans* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: plans (276). By style: everyday 250 · biblical 26.

## плани

Used about 214 times in the texts (everyday ≈ 214). Forms: плани, планує, планів.

- What are your **plans**?
  Які у вас **плани**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2647339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647339) [\#6768418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768418))

- I've got other **plans**.
  У мене інші **плани**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2359676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359676) [\#3082497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3082497))

- Tom has different **plans**.
  У Тома інші **плани**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4501426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501426) [\#6360291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360291))

- Do you have any **plans**?
  У вас є якісь **плани**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547422) [\#5715580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715580))

- Tom has different **plans**.
  Том має інші **плани**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4501426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501426) [\#6360292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360292))

## збирається

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

- Tom **plans** to go, too.
  Том теж **збирається** піти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335230) [\#8044156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8044156))

- Tom **plans** on going, too.
  Том теж **збирається** піти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335231) [\#8044156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8044156))

- Tom **plans** to come back to Boston.
  Том **збирається** повернутися до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6260866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6260866) [\#6903778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903778))

- Tom hasn't yet said what he **plans** to do.
  Том ще не сказав, що **збирається** робити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6224196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6224196) [\#6553121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553121))

## задуми

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- **Plans** are established by advice; by wise guidance you wage war!
  **Задуми** вдаються аж по добрій радї, а по радї ще далї воюйся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:18)

- Commit your deeds to the LORD, and your **plans** shall succeed.
  На Господа в твоїх дїлах і справах здайся, то й **задуми** твої спевняться нехибно.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:3)

- He frustrates the **plans** of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.
  Він розбиває **задуми** підступних, і руки їх не доводять до кінця те, що почали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:12)

- The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their **plans**.
  І впаде меч на міста їх, потре засови їх і пожере їх за їх **задуми**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 11:6)

- But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter. I didn’t know that they had devised **plans** against me, saying, “Let’s destroy the tree with its fruit, and let’s cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.”
  А я, мов те смирне ягня, що ведуть заколювати, я й не відав, що вони проти мене лихі **задуми** складають: Всипмо (потовченого їдовитого) дерева в його страву, а вирвемо його з землї живих, щоб і ймя його вже більш не споминалось.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- What are your **plans** for Christmas?
  Що плануєте на Різдво?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1555737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1555737) [\#6946536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946536))

- What are you **plans** for tomorrow?
  Що ти плануєш на завтра?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#11585484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11585484) [\#11585517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11585517))

- What are your **plans** for Christmas?
  Що ви плануєте на Різдво?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1555737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1555737) [\#6946534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946534))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=plans).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.