Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/planned/>

# planned — English to Ukrainian

How English *planned* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [planned in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/planned/).

Sentence pairs counted, by form: planned (68). By style: everyday 55 · biblical 13.

## планує

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Forms: планують, планує.

- Tom said he **planned** to go.
  Том сказав, що **планує** йти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335172) [\#7314670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7314670))

- Tom said he **planned** to go.
  Том сказав, що **планує** піти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335172) [\#7314673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7314673))

- Tom said he **planned** on going.
  Том сказав, що **планує** йти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335173) [\#7314670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7314670))

- Tom said he **planned** to go.
  Том сказав, що **планує** їхати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335172) [\#7314672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7314672))

- Tom said that he **planned** to go.
  Том сказав, що **планує** йти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6653181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6653181) [\#7314670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7314670))

## призначив

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- The LORD of Armies has **planned** it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
  **Призначив** се Господь Саваот, щоб понизити гординю славних, щоб впокорити знатних у землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:9)

- For the LORD of Armies has **planned**, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?”
  Бо се **призначив** Господь сил, і хто зможе те відмінити? рука його простягнута, — хто її відверне?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:27)

- Who has **planned** this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth?
  І хто ж то **призначив** Тирові таку долю, що колись роздавав вінцї, а купцї в його були, наче князями, крамарі ж його — дуками в землї?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:8)

- For this the earth will mourn, and the heavens above be black, because I have spoken it. I have **planned** it, and I have not repented, neither will I turn back from it.”
  Тим же то засумує земля й потемнїє небо в горі через те, що я так сказав, **призначив** та й не пожалую того й не попущу в тому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:28)

- I call a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country. Yes, I have spoken. I will also bring it to pass. I have **planned**. I will also do it.
  Я покликав орла з востоку, з країв далеких; він же спевнить те, що я **призначив**. Я бо сказав — і доведу се до кінця; призначив — і здїйсню.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 46:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It wasn't **planned**.
  Цього не було заплановано.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2248927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248927) [\#5713775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713775))

- She did what she'd **planned** to do.
  Вона зробила те, що планувала зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#7399179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7399179) [\#7557111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7557111))

- Sami and Layla **planned** their wedding in secret.
  Семі і Лейла спланували своє весілля у таємниці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · [\#6398849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398849) [\#6399552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6399552))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=planned).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.