Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # pilate — English to Ukrainian How English *pilate* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [pilate in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pilate/). Sentence pairs counted, by form: pilate (54). By style: biblical 54. ## пилат Used about 48 times in the texts (biblical ≈ 48). Forms: пилат, пилата. - So **Pilate** then took Jesus and flogged him. Тодї узяв **Пилат** Ісуса, та й бив Його. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:1) - **Pilate** answered, “What I have written, I have written.” Відказав **Пилат**: Що написав, написав. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:22) - **Pilate** decreed that what they asked for should be done. **Пилат** же присудив, щоб сталось по просьбі їх. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:24) - This man went to **Pilate**, and asked for Jesus’ body. сей, прийшовши до **Пилата**, просив тїла Ісусового. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:52) - Then **Pilate** spoke to them again, wanting to release Jesus, Знов же **Пилат** покликнув, хотївши відпустити Ісуса. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:20) ## архиєреї Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Immediately in the morning the chief priests, with the elders, scribes, and the whole council, held a consultation, bound Jesus, carried him away, and delivered him up to **Pilate**. І зараз уранцї, порадившись **архиєреї** з старшими та письменниками, і вся рада, звязавши Ісуса, повели та й видали Пилатові. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:1) ## жидівський Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - The chief priests of the Jews therefore said to **Pilate**, “Don’t write, ‘The King of the Jews,’ but, ‘he said, “I am King of the Jews.”’” Казали тодї Пилатові архиєреї Жидівські: Не пиши: Цар **Жидівський**, а що Він казав: Я цар Жидівський. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:21) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I command you before God who gives life to all things, and before Christ Jesus who before Pontius **Pilate** testified the good confession, Заповідаю тобі перед Богом, що оживлює все, і Христом Ісусом, що сьвідкував при Понтийському Пилатї добре визнаннє: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:13) - Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to **Pilate**. Зневаживши ж Його Ірод з воїнами своїми та насьміявшись, одягнувши Його в шату ясну, післав Його Пилатові. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:11) - They bound him, led him away, and delivered him up to Pontius **Pilate**, the governor. і, звязавши Його, повели тай передали Його Понтийському Пилату, ігемонові. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:2) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=pilate). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.