Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pieces/>

# pieces — English to Ukrainian

How English *pieces* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: pieces (156). By style: everyday 19 · biblical 137.

## кошів

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

- They took up twelve baskets full of broken **pieces** and also of the fish.
  І набрали окрушин дванайцять повних **кошів**, та й із риб.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:43)

- They ate and were filled. They took up seven baskets of broken **pieces** that were left over.
  Їли ж і наситились, і назбирали останків ламаного сїм **кошів**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:8)

- They all ate and were filled. They took up seven baskets full of the broken **pieces** that were left over.
  І їли всї, й понаїдались; і назбирали останків ламаного сїм повних **кошів**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:37)

- They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken **pieces** that were left over.
  І їли, й наситились усї; і назбирано остальних у них окрушин дванайцять **кошів**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:17)

- They all ate and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken **pieces**.
  І їли вони всї, й понаїдались; і назбирали окрушин, що позоставались, дванайцять повних **кошів**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:20)

## частини

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 9).

- Cut it into two **pieces**.
  Розріж це на дві **частини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gordafarin and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#2863777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2863777) [\#7716005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7716005))

- He shall skin the burnt offering and cut it into **pieces**.
  І здійме шкіру з жертви всепалення і розійме її на **частини**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:6)

- Cut it into two **pieces**.
  Розріж її на дві **частини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gordafarin and deniko · checked, community translation · [\#2863777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2863777) [\#7723213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723213))

- and Aaron’s sons, the priests, shall lay the **pieces**, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;
  І покладуть сини Аронові, сьвященники, **частини**: голову й жир на дровах, над вогнем, що на жертівнику.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:8)

- Cut it into two **pieces**.
  Розріж його на дві **частини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gordafarin and deniko · checked, community translation · [\#2863777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2863777) [\#7723212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723212))

## дванайцять

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Ahijah took the new garment that was on him, and tore it in twelve **pieces**.
  І вхопив Ахія нову гуню з себе та й роздер її на **дванайцять** частей;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:30)

## назбирали

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken **pieces** did you take up?” They told him, “Twelve.”
  Як пять хлїбів ламав я на пять тисяч, скільки кошиків повних ламаного **назбирали** ви? Кажуть Йому: Дванайцять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Give me three **pieces** of chalk.
  Дайте мені три крейди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#40111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40111) [\#7556930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556930))

- Cut this into very fine **pieces**.
  Розрізуй це на дуже маленькі шматочки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and eritain · checked, community translation · [\#54938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54938) [\#5129606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5129606))

- Pawns are the only chess **pieces** that move differently when capturing than when moving normally.
  Пішка - єдина шахова фігура, яка б'є і ходить інакше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · [\#11535520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535520) [\#11558075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558075))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=pieces).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.