Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/picked/>

# picked — English to Ukrainian

How English *picked* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: picked (65). By style: everyday 59 · biblical 6.

## підняв

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: підняв, підняла.

- Tom **picked** up his keys.
  Том **підняв** свої ключі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2546378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546378) [\#8695604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8695604))

- Tom **picked** his keys up.
  Том **підняв** свої ключі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7467545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7467545) [\#8695604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8695604))

- Tom **picked** up the football.
  Том **підняв** футбольний м'яч.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#11085859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11085859) [\#11085860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11085860))

- Tom **picked** up the soccer ball.
  Том **підняв** футбольний м'яч.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5276567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5276567) [\#11085860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11085860))

- Tom **picked** up the helmet and put it on.
  Том **підняв** і одягнув шолом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2957664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2957664) [\#7461482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7461482))

## забрала

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: забрав, забрала.

- Tom's wife **picked** him up.
  Жінка Тома **забрала** його.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2644749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644749) [\#5931402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931402))

- Tom's wife **picked** him up.
  Дружина Тома **забрала** його.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2644749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644749) [\#5931401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931401))

- Tom **picked** up the kids after school.
  Том **забрав** дітей зі школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2641445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2641445) [\#6017825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6017825))

- She **picked** him up at the station.
  Вона **забрала** його зі станції.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#887328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/887328) [\#7330650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7330650))

- Tom **picked** up the children from school.
  Том **забрав** дітей зі школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6013231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013231) [\#6017825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6017825))

## квіти

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: квіти, квітів.

- Tom **picked** some flowers for Mary.
  Том нарвав Мері **квітів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1553914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553914) [\#8073337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8073337))

- We **picked** flowers in the garden.
  Ми зібрали **квіти** у саду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · [\#263160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263160) [\#495816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495816))

- I'm the one who **picked** those flowers.
  Це я зірвала ці **квіти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5434600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5434600) [\#6155745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155745))

- Tom **picked** a lot of flowers.
  Том назбирав багато **квітів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3478092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3478092) [\#5783907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783907))

- She **picked** flowers in the garden.
  Вона збирала в саду **квіти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#315899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315899) [\#6584388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6584388))

## зірвав

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- I'm the one who **picked** those flowers.
  Це я **зірвав** ці квіти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5434600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5434600) [\#6155744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155744))

- Tom **picked** an apple from the tree.
  Том **зірвав** яблуко з дерева.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1164326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164326) [\#5198773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5198773))

- I should like to see the trees from which you **picked** these apples.
  Хотів би побачити дерева, з яких ти **зірвав** ці яблука.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and ascolto · checked, community translation · [\#408168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/408168) [\#922195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922195))

## джексона

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Have Tom Jackson **picked** up.
  Нехай приведуть Тома **Джексона**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12128593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12128593) [\#12129577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12129577))

- Have Tom Jackson **picked** up.
  Попросіть привести Тома **Джексона**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12128593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12128593) [\#12129578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12129578))

## садку

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- We **picked** flowers in the garden.
  Ми рвали квіти у **садку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#263160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263160) [\#605687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605687))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He **picked** up a butterfly between his thumb and forefinger.
  Він підхопив метелика, затиснувши його між великим і вказівним пальцями.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and ChickenKiev · checked, community translation · [\#300010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300010) [\#502423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502423))

- I don't know why they **picked** me.
  Я не знаю, чому вони обрали мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5661881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5661881) [\#7829479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7829479))

- The taxi **picked** up two passengers.
  Таксі підібрало двох пасажирів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#40947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40947) [\#3052035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3052035))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=picked).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.