Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pick/>

# pick — English to Ukrainian

How English *pick* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [pick in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pick/).

Sentence pairs counted, by form: pick (72), picks (5). By style: everyday 72 · biblical 5.

## забрати

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

- I'll come and **pick** you up.
  Я прийду тебе **забрати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126633) [\#6227303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227303))

- I've come to **pick** Tom up.
  Я прийшов **забрати** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938854) [\#5983296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983296))

- I've come to **pick** Tom up.
  Я прийшла **забрати** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938854) [\#5983297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983297))

- Is Tom coming to **pick** you up?
  Том приїде тебе **забрати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#4010259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4010259) [\#6359997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6359997))

- Tom came to **pick** Mary up.
  Том прийшов, щоб **забрати** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2644965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644965) [\#5828164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828164))

## забере

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Tom said he'd **pick** me up at 2:30.
  Том сказав, що **забере** мене о 2:30.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529913) [\#6679899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679899))

- Tom said that he'd **pick** me up at 2:30.
  Том сказав, що **забере** мене о 2:30.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6650685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6650685) [\#6679899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679899))

- Tom said he'd **pick** me up at 2:30.
  Том сказав, що **забере** мене о пів на третю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529913) [\#6679898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679898))

- Tom said that he'd **pick** me up at 2:30.
  Том сказав, що **забере** мене о пів на третю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6650685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6650685) [\#6679898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679898))

## бік

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- You always **pick** her side.
  Ти завжди стаєш на її **бік**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3361501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3361501) [\#8221254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8221254))

- You always **pick** her side.
  Ви завжди стаєте на її **бік**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3361501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3361501) [\#8221255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8221255))

- They always **pick** her side.
  Вони завжди стають на її **бік**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by raggione and deniko · checked, community translation · [\#8220920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8220920) [\#8221256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8221256))

## збирати

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Let's go **pick** some figs.
  Нумо йти **збирати** інжир.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · [\#9771189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9771189) [\#9775534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775534))

- Time to go **pick** some figs.
  Час іти **збирати** інжир.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · [\#9771184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9771184) [\#9775536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775536))

- Yanni went to **pick** some figs for breakfast.
  Янні пішов **збирати** інжир на сніданок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · [\#9771190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9771190) [\#9775533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775533))

## аммонїйськими

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- He brought out the people who were in it, and had them cut with saws, with iron **picks**, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.
  А людей, що були в йому, виводив і вбивав їх пилами, залїзними булавами та сокирами. Те саме зробив Давид і з усїма **Аммонїйськими** містами. І вернувся Давид і ввесь народ у Ерусалим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 20:3)

- He brought out the people who were in it, and put them to work under saws, under iron **picks**, under axes of iron, and made them go to the brick kiln; and he did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.
  А людей, що в йому були, повиводив і ставляв їх під пили, їздив по них кованими возами й переводив через цегольні печі. Так само чинив він і з другими городами **Аммонїйськими**. І вернувсь Давид з усїм народом у Ерусалим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:31)

## возьми

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Joshua said to them, “Cross before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan, and each of you **pick** up a stone and put it on your shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel;
  І повелїв їм Йозей: Ідїть перед ковчега Господа, Бога вашого, на серед Йорданї, та **возьми** кожен з вас по каменню на плечі, по лїчбі поколїнь синів Ізрайлевих,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:5)

- Then Jehu said to Bidkar his captain, “**Pick** him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden on him:
  І сказав Егуй гетьманові Бадекарові: **Возьми**, кинь його на ниву Езреелїя Набота; згадай бо, як ми вдвох їхали за його батьком Ахабом, і як Господь вирік на його такий засуд:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The car started to **pick** up speed.
  Автомобіль почав набирати швидкість.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lingvokrolik · checked, community translation · [\#3721474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3721474) [\#5952771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5952771))

- When I tell you **pick** up the left rock, it will be the right one, and then only the right rock will be left.
  Коли я скажу тобі підняти лівий камінь, це буде той самий, і тоді тільки правий камінь залишиться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · [\#9366931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366931) [\#9366990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366990))

- She stooped to **pick** up a pebble.
  Вона нахилилася та підняла камінчик.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and aandrusiak · checked, community translation · [\#315226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315226) [\#618714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/618714))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=pick).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.