Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/philip/>

# philip — English to Ukrainian

How English *philip* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: philip (34). By style: everyday 1 · biblical 33.

## филип

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Forms: филип, филипа, филипові.

- Now **Philip** was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
  Був же **Филип** із Витсаїди, з города Андреєвого та Петрового.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:44)

- The Spirit said to **Philip**, “Go near, and join yourself to this chariot.”
  Рече ж Дух **Филипові**: Приступи та пристань до воза сього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:29)

- **Philip** said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
  Каже Йому **Филип**: Господи, покажи нам Отця, то й буде з нас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:8)

- **Philip** went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ.
  І так, **Филип**, прийшовши в город Самарийський, проповідував їм Христа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:5)

- **Philip** came and told Andrew, and in turn, Andrew came with **Philip**, and they told Jesus.
  Приходить **Филип** і каже Андреєві, а знов Андрей та Филип кажуть Ісусові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:22)

## благовіствував

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- But when they believed **Philip** preaching good news concerning God’s Kingdom and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
  Як же увірували Филипу, що **благовіствував** про царство Боже й імя Ісуса Христа, то хрестились і чоловіки й жінки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Philip** and Tom are related to each other.
  Філіп та Том родичі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and JeNNeR · checked, community translation · [\#34407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34407) [\#1104136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104136))

- Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, **Philip**? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father’?
  Рече йому Ісус: Стілький час я з вами, й не пізнав єси мене, Филипе? Хто видїв мене, видїв Отця; як же ти кажеш: Покажи нам Отця?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=philip).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.