Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # pharaoh — English to Ukrainian How English *pharaoh* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. What it means: [pharaoh in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pharaoh/). Sentence pairs counted, by form: pharaoh (240). By style: biblical 240. ## фараона Used about 185 times in the texts (biblical ≈ 185). Forms: фараон, фараона, фараонові. - Moses went out from **Pharaoh**, and prayed to the LORD. І вийшов Мойсей од **Фараона** і вблагав Господа. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:18) - Jacob blessed **Pharaoh**, and went out from the presence of **Pharaoh**. І благословивши Яков **Фараона**, вийшов зперед Фараона. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:10) - Then the chief cup bearer spoke to **Pharaoh**, saying, “I remember my faults today. Озветься ж дука винарський до **Фараона**: Мушу спогадати кривду мою. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:9) - **Pharaoh** hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go. Та запекле було серце в **Фараона** ще і того часу, і не схотів одпустити людей. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:32) - but overthrew **Pharaoh** and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever; А **Фараона** і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:15) ## арон Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - Moses and Aaron did all these wonders before **Pharaoh**, but the LORD hardened **Pharaoh**’s heart, and he didn’t let the children of Israel go out of his land. Мойсей же та **Арон** сотворили всї знамення й чудеса перед Фараоном, та закаменив Господь серце Фараонове, і не схотїв одпустити синів Ізрайлевих із землї своєї. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 11:10) ## йосиф Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of **Pharaoh**, and gave them provision for the way. І вчинили так дїти Ізрайлеві, і дав їм **Йосиф** колесницї по слову Фараоновому, і дав їм харчі на дорогу. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:21) ## каже Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - But **Pharaoh** said, “You are idle! You are idle! Therefore you say, ‘Let’s go and sacrifice to the LORD.’ Він же **каже**: Ви лїниві лежибоки! Тим і верзете: Ходїмо принести жертву Господеві. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:17) ## мойсей Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of **Pharaoh**’s daughter, Вірою **Мойсей**, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:24) ## серце Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - **Pharaoh**’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as the LORD had spoken. І зробив Господь **серце** Фараонове запеклим, і не послухав їх, як і казав їм Господь. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:13) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - He asked **Pharaoh**’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?” І поспитав дуків Фараонових, що були з ним у темницї в пана свого: Чого ви дивитесь так сумовито сьогоднї? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:7) - He restored the chief cup bearer to his position again, and he gave the cup into **Pharaoh**’s hand; І поставив дуку винарського на місце його знов, щоб подавав той чашу до рук Фараонових, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:21) - From among his brothers he took five men, and presented them to **Pharaoh**. Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:2) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=pharaoh). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.