Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/personally/>

# personally — English to Ukrainian

How English *personally* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [personally in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/personally/).

Sentence pairs counted, by form: personally (53). By style: everyday 51 · biblical 2.

## особисто

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 49).

- I knew her **personally**.
  Я знав її **особисто**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3914043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3914043) [\#8687769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8687769))

- I knew her **personally**.
  Я знала її **особисто**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3914043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3914043) [\#8687770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8687770))

- I knew Tom **personally**.
  Я **особисто** знав Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2374833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2374833) [\#5186090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5186090))

- I know him **personally**.
  Я його **особисто** знаю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3913964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3913964) [\#8434211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8434211))

- I knew him **personally**.
  Я знав його **особисто**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3914042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3914042) [\#8687767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8687767))

## вбила

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I **personally** killed Jesus.
  Я **вбила** Христа власними руками.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#11252606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11252606) [\#11262928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11262928))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom is **personally** responsible for Mary's death.
  Том несе особисту відповідальність за смерть Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and shanghainese · checked, community translation · [\#3902448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3902448) [\#3902455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3902455))

- “Does our law judge a man unless it first hears from him **personally** and knows what he does?”
  Чи закон наш судить чоловіка, коли не вислухає його перше й не знає, що робить?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:51)

- But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and **personally** drag you before the courts?
  Ви ж зневажили вбогого. Хиба не багаті підневолюють вас, і не вони тягнуть вас на судища?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=personally).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.