Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/person/>

# person — English to Ukrainian

How English *person* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [person in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/person/).

Sentence pairs counted, by form: person (511), persons (29). By style: everyday 435 · biblical 105.

## людина

Used about 145 times in the texts (everyday ≈ 145).

- Tom is a very wise **person**.
  Том дуже мудра **людина**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938738) [\#6060098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6060098))

- I am not a gullible **person**.
  Я не легковірна **людина**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6128571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6128571) [\#6129899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6129899))

- Maybe it's the same **person**.
  Може, це та сама **людина**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2831050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2831050) [\#6741334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741334))

- Tom is a really strange **person**.
  Том дуже дивна **людина**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7543866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7543866) [\#7272217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7272217))

- You're a very interesting **person**.
  Ти дуже цікава **людина**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#954827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/954827) [\#6308230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308230))

## хто

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 19).

- I'll find the **person** who did this.
  Я знайду того, **хто** це зробив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2540573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540573) [\#6119031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6119031))

- But we know that the law is good if a **person** uses it lawfully,
  Знаємо ж, що закон добрий, коли **хто** його законно творить,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:8)

- I will find the **person** who did this.
  Я знайду того, **хто** це зробив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6118916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118916) [\#6119031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6119031))

- When they cast down, you will say, ‘be lifted up.’ He will save the humble **person**.
  А коли **хто** й принижений буде, а ти скажеш: піднесись! то Бог спасе похиленого лицем;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:29)

- I'm the only **person** who had to do that.
  Я єдина, **хто** мала це робити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6693453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6693453) [\#7468740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7468740))

## дуже

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- He's a very important **person**.
  Він **дуже** важлива особа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sonix and deniko · checked, community translation · [\#868183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/868183) [\#7754654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754654))

- Tom is a very influential **person**.
  Том **дуже** впливова особа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529989) [\#6680024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680024))

## чоловіка

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- Please don’t let me respect any man’s **person**, neither will I give flattering titles to any man.
  Не дивити мусь на лице **чоловіка** й нїякому чоловікові лестити не буду,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:21)

- If the people of the land all hide their eyes from that **person** when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,
  Коли земляне заплющять очі свої на того **чоловіка**, як оддавати ме з дїтей своїх Молехові, та й не схоче стратити його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:4)

- that the man slayer who kills any **person** accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.
  Щоб убийця, той хто необачно, ненароком убє **чоловіка**, утїкав туди, щоб вони служили вам прибіжищем од кровоместника
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 20:3)

- They were given power, not to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion when it strikes a **person**.
  І дано їм, щоб не вбивали їх, а щоб мучили пять місяцїв; а мука від них, як мука від скорпиона, коли вкусить **чоловіка**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:5)

- For the LORD your God, he is God of gods and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn’t respect **persons** or take bribes.
  Бо Господь, Бог ваш, се Бог над богами і пан над панами великий, потужний і страшний Бог, що не вважає на лице **чоловіка** і не бере дарунків;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:17)

## душі

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- The **persons** were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two **persons**.
  Душ же людських було шіснайцять тисяч, а з них данина для Господа трийцять і дві **душі**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:40)

- in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty-two **persons**;
  У вісїмнайцятому роцї Навуходонозоровому — з Ерусалиму вісїм сот трийцять і дві **душі**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:29)

- “‘“Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the **persons** of men and vessels of bronze for your merchandise.
  Яван, Тубал й Мешех, — се торговцї твої; вони міняли товари твої за **душі** людські (раби) й мідяний посуд.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:13)

- “Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a **person** to the LORD in a vow, according to your valuation,
  Промов до дїтей Ізрайлевих і скажи їм: Коли хто небудь робить обітницю, то по цїнуванню твому нехай будуть посьвячені **душі** Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:2)

- Pharaoh with his mighty army and great company won’t help him in the war, when they cast up mounds and build forts to cut off many **persons**.
  Фараон же нїчого не вдїє проти великої потуги й многолїчного люду в тій війнї, як насиплють вал і побудують башти, щоб вигубити многі **душі**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- In order to get to know a **person**, one merely needs to travel with them for a week.
  Щоб добре знати людину, достатньо подорожувати з ним один тиждень.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chubbard and aandrusiak · checked, community translation · [\#2038602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2038602) [\#558384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558384))

- You are the last **person** that I expected to meet.
  Ви остання, кого я очікувала зустріти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#252761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252761) [\#8200931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8200931))

- I'm not the **person** you're looking for.
  Я не той, кого ви шукаєте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3619580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3619580) [\#7743885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743885))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=person).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.