Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/perhaps/>

# perhaps — English to Ukrainian

How English *perhaps* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [perhaps in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/perhaps/).

Sentence pairs counted, by form: perhaps (137). By style: everyday 100 · biblical 37.

## можливо

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 63).

- **Perhaps** Tom is right.
  **Можливо**, Том має рацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2647106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647106) [\#6881658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881658))

- **Perhaps** you can help.
  **Можливо**, ви можете допомогти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#3162061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3162061) [\#7354022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7354022))

- **Perhaps** you should stop.
  **Можливо**, вам слід припинити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3820586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820586) [\#6360241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360241))

- **Perhaps** it isn't your fault.
  **Можливо**, це не ваша провина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3736630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736630) [\#5715495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715495))

- **Perhaps** you should do that.
  **Можливо**, вам слід це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6064159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064159) [\#6065254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065254))

## може

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 14).

- **Perhaps** there's hope.
  **Може** бути, надія є.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5752468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752468) [\#7147475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7147475))

- For one will hardly die for a righteous man. Yet **perhaps** for a good person someone would even dare to die.
  Ледви бо за праведника хто вмре; хиба за благого **може** ще хто й одважитись умерти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 5:7)

- **Perhaps** you're right.
  **Може** бути, ти маєш рацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1898277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898277) [\#7976889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976889))

- Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if **perhaps** the thought of your heart may be forgiven you.
  Покай ся ж у ледарстві сьому твоїм, та благай Бога: **може** відпустить ся тобі думка серця твого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:22)

- **Perhaps** Tom doesn't drink tea.
  Том, **може**, не п'є чаю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6250845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6250845) [\#8434332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8434332))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Perhaps** you should go to bed.
  Мабуть, тобі треба йти до ліжка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4017036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4017036) [\#6152171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6152171))

- **Perhaps** we'll see each other again tonight.
  Здається, уночі знов побачу тебе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#7810477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7810477) [\#1065641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1065641))

- That was **perhaps** Tom's fault.
  Це була, мабуть, провина Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3736632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736632) [\#8835176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8835176))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=perhaps).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.