Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/paying/>

# paying — English to Ukrainian

How English *paying* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: paying (56). By style: everyday 50 · biblical 6.

## платить

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: платите, платить.

- Who's **paying** for this?
  Хто за це **платить**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5219911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5219911) [\#5890237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5890237))

- Who is **paying** for this?
  Хто за це **платить**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5219462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5219462) [\#5890237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5890237))

- Who is **paying** for all this?
  Хто **платить** за все це?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#12378837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12378837) [\#12391046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12391046))

- Guess who's **paying** for it.
  Вгадай, хто за це **платить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6040355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040355) [\#6040795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040795))

- How much are you **paying** Tom?
  Скільки ви **платите** Тому?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5206953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5206953) [\#8050884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8050884))

## звертав

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: звертав, звертати.

- Nobody was **paying** attention to her.
  Ніхто на неї не **звертав** уваги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#40337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40337) [\#6855999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855999))

- Nobody was **paying** attention to her.
  Ніхто не **звертав** на неї уваги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#40337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40337) [\#6855998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855998))

- I stopped **paying** attention to Tom.
  Я припинив **звертати** на Тома увагу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3725208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3725208) [\#8801040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8801040))

- I stopped **paying** attention to Tom.
  Я припинила **звертати** на Тома увагу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3725208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3725208) [\#8801041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8801041))

- Nobody was **paying** any attention to her.
  Ніхто не **звертав** на неї жодної уваги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5788475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788475) [\#5788498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788498))

## плачу

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- I'm **paying** for everything.
  Я **плачу** за все.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2544689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2544689) [\#7079988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079988))

- I'm **paying** a lot of taxes.
  Я **плачу** багато податків.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5741145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741145) [\#8393380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8393380))

- I'm **paying** by credit card.
  Я **плачу** кредитною карткою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8344289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8344289) [\#8344284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8344284))

- I'm **paying** with a credit card.
  Я **плачу** кредитною карткою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8344290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8344290) [\#8344284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8344284))

- I'm **paying**.
  Я **плачу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2111702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2111702) [\#5943173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943173))

## уваги

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: уваги, увагу.

- Nobody is **paying** attention to Tom.
  Ніхто не звертає **уваги** на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3534184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3534184) [\#6362427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6362427))

- Tom is **paying** attention to his budget.
  Том приділяє **увагу** своєму бюджету.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#680297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680297) [\#5718785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718785))

- Tom wasn't really **paying** attention to Mary.
  Том не приділяв Мері багато **уваги**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6125778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6125778) [\#6277923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277923))

## дармо

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- If he doesn’t do these three things for her, she may go free without **paying** any money.
  А коли б сї три речі не додержав, дак можна ій вийти **дармо** без окупу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:11)

- “If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without **paying** anything.
  Коли купиш раба Єврея, шість год нехай прослужить, а на семий вийде на волю, **дармо**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:2)

- neither did we eat bread from anyone’s hand without **paying** for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.
  анї їли **дармо** хлїб у кого; а в трудї і журбі, ніч і день роблячи дїло, щоб не отягчити нїкого з вас:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:8)

## безпечний

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Despite her nonchalant air, she is **paying** close attention to everything you say.
  Незважаючи на свій **безпечний** вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ти кажеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#3703356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3703356) [\#4438228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4438228))

- Despite her nonchalant air, she is **paying** close attention to everything you say.
  Незважаючи на свій **безпечний** вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ви кажете.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#3703356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3703356) [\#4438229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4438229))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I don't like **paying** taxes.
  Мені не подобається платити податки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5754805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754805) [\#5760659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760659))

- Our efforts are **paying** off.
  Наші зусилля дають результати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12314060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12314060) [\#12314473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12314473))

- She insisted on my **paying** the bill.
  Вона наполягала на тому, щоб я заплатив за рахунком.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#309968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/309968) [\#7495259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7495259))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=paying).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.