Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/paul/>

# paul — English to Ukrainian

How English *paul* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: paul (177). By style: everyday 23 · biblical 154.

## павел

Used about 77 times in the texts (biblical ≈ 77).

- For this cause I, **Paul**, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
  Того ради й я, **Павел**, вязник Ісус-Христів за вас поган.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:1)

- The day following, **Paul** went in with us to James; and all the elders were present.
  Назавтра прийшов **Павел** до Якова, прийшли ж і всї старші.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:18)

- **Paul**, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,
  **Павел**, покликаний апостол Ісуса Христа, волею Божою, та Состен брат,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:1)

- because we wanted to come to you—indeed, I, **Paul**, once and again—but Satan hindered us.
  Тим же хотїли ми йти до вас, я таки **Павел** раз і вдруге, та й заборонив нам сатана.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 2:18)

- But about midnight **Paul** and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
  О півночі **Павел** та Сила молившись славили Бога піснею, і чули їх вязники.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:25)

## павла

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 48).

- Have you seen **Paul** today?
  Ти сьогодні бачив **Павла**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and rmdas · checked, community translation · [\#3273633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3273633) [\#3728184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3728184))

- So the soldiers, carrying out their orders, took **Paul** and brought him by night to Antipatris.
  Воїни ж, як звелено їм, узявши **Павла**, повели в ночі в Антипатриду.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:31)

- **Paul** has three sons. They look very much alike.
  У **Павла** три сини. Вони дуже схожі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and sadxaka · checked, community translation · [\#33678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33678) [\#590506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/590506))

- Agrippa said to **Paul**, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”
  Агриппа ж каже до **Павла**: О мало не вговорив єси мене бути Християнином.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:28)

- The jailer reported these words to **Paul**, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”
  Звістив же темничник про сї слова **Павла**, що прислали воїводи, щоб відпустити вас;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:36)

## пол

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

- **Paul** has lunch at one.
  **Пол** обідає о першій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12124962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12124962) [\#12125160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12125160))

- **Paul** is smarter than Otto.
  **Пол** розумніший за Отто.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#4910214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4910214) [\#5731461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731461))

- **Paul** telephoned just now.
  **Пол** тільки що подзвонив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Ahha · checked, community translation · [\#39926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39926) [\#414715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414715))

- I'm your flatmate **Paul**.
  Я **Пол**, твій сусід по кімнаті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and aandrusiak · checked, community translation · [\#321771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321771) [\#588182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/588182))

- I'm your roommate **Paul**.
  Я **Пол**, твій сусід по кімнаті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and aandrusiak · checked, community translation · [\#472856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472856) [\#588182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/588182))

## говорячи

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- As he stayed there many days, Festus laid **Paul**’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;
  А як пробули тут многі днї, предложив Фест цареві Павлову справу, **говорячи**: Є (тут) один чоловік, оставлений вязнем од Феликса;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:14)

- A vision appeared to **Paul** in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”
  І явилось уночі видїннє Павлу: стояв один чоловік Македонець, благаючи його й **говорячи**: Прийшовши в Македонию, поможи нам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:9)

## сусід

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I'm **Paul**, your roommate.
  Я Павло, твій **сусід** по квартирі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and aandrusiak · checked, community translation · [\#472773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472773) [\#588183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/588183))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I wonder what happened to **Paul**.
  Цікаво, що сталося з Полом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and brambury · checked, community translation · [\#33667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33667) [\#498872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498872))

- **Paul** has three sons. They look very much alike.
  Павло має трьох синів. Вони дуже схожі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and uaspeaker · checked, community translation · [\#33678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33678) [\#484926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484926))

- Octopus **Paul** was right.
  Восьминіг Пауль мав рацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · [\#446074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/446074) [\#5142893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5142893))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=paul).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.