Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pasture/>

# pasture — English to Ukrainian

How English *pasture* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [pasture in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pasture/).

Sentence pairs counted, by form: pasture (93), pastures (14). By style: everyday 1 · biblical 106.

## пасовищами

Used about 49 times in the texts (biblical ≈ 49). Forms: пасовища, пасовищами.

- Holon with its **pasture** lands, Debir with its **pasture** lands,
  Холон вкупі з **пасовищами** його, Дабир вкупі з пасовищами його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:15)

- Jarmuth with its **pasture** lands, En Gannim with its **pasture** lands: four cities.
  Ярмут з **пасовищами** його, та Ен-Ганним з пасовищами його — чотири міста.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:29)

- Dimnah with its **pasture** lands, and Nahalal with its **pasture** lands: four cities.
  Димну з **пасовищами** її, та Нагалал вкупі з пасовищами його — чотири городи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:35)

- Kedemoth with its **pasture** lands, and Mephaath with its **pasture** lands: four cities.
  Кадемот з **пасовищами** його, та Мефаат укупі з пасовищами його — чотири городи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:37)

- You my sheep, the sheep of my **pasture**, are men, and I am your God,’ says the Lord GOD.”
  І що ви, люде, вівцї мої, вівцї **пасовища** мого, а я — Бог ваш, говорить Господь Бог.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:31)

## передмістя

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: передмістя, передмістями.

- Ramoth with its **pasture** lands, and Anem with its **pasture** lands;
  І Рамот та **передмістя** його, й Анем та передмістя його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:73)

- Heshbon with its **pasture** lands, and Jazer with its **pasture** lands.
  І Гесбон та **передмістя** його, й Язер та передмістя його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:81)

- Hilen with its **pasture** lands, Debir with its **pasture** lands,
  І Хилен (Холон) та його **передмістя**, Дабир і його передмістя,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:58)

- Ashan with its **pasture** lands, and Beth Shemesh with its **pasture** lands;
  І Аїн та його **передмістя**, Бетсамис і його передмістя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:59)

- Hukok with its **pasture** lands, and Rehob with its **pasture** lands;
  І Хукок та **передмістя** його, і Регоб із передмістями його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:75)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom left Boston in pursuit of greener **pastures** and never looked back.
  Том поїхав із Бостона у пошуках кращого життя, і ніколи не шкодував про свій вибір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12342807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12342807) [\#12342810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12342810))

- I will bring Israel again to his **pasture**, and he will feed on Carmel and Bashan. His soul will be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.
  І приведу знов Ізраїля на його пасовище, й буде пастися на Кармелї й Базанї, і насититься душа його на Ефраїмових горах і в Галаадї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:19)

- A contemplation by Asaph. God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your **pasture**?
  Наука Асафова. Для чого відкинув єси нас, Боже, на віки, палає гнїв твій на стадо пасовиска твого?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=pasture).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.