Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/passover/>

# passover — English to Ukrainian

How English *passover* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [passover in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/passover/).

Sentence pairs counted, by form: passover (68), passovers (1). By style: biblical 69.

## пасха

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). Forms: пасха, пасху.

- Now the **Passover**, the feast of the Jews, was at hand.
  Була ж близько **пасха**, сьвято Жидівське.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:4)

- Now the feast of unleavened bread, which is called the **Passover**, was approaching.
  Наближало ся ж сьвято опрісноків, зване **пасха**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:1)

- The **Passover** of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
  А була близько **пасха** у Жидів, і пійшов у Єрусалим Ісус,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:13)

- They went, found things as Jesus had told them, and they prepared the **Passover**.
  Пійшовши ж знайшли, як сказав їм, і приготовили **пасху**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:13)

- The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the **Passover**.
  І зробили ученики, як повелїв їм Ісус; і приготовили **пасху**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:19)

## паску

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- “Let the children of Israel keep the **Passover** in its appointed season.
  Нехай сьвяткують сини Ізрайлеві в призначений час **паску**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:2)

- Moses told the children of Israel that they should keep the **Passover**.
  І промовив Мойсей до синів Ізрайлевих, щоб сьвяткували **паску**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:4)

- This **Passover** was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.
  Вісїмнайцятого року царювання Йосіїного сьвятковано сю **паску**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:19)

- The children of the captivity kept the **Passover** on the fourteenth day of the first month.
  І справили повернувші з полону **паску** чотирнайцятого дня першого місяця;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:19)

- but in the eighteenth year of King Josiah, this **Passover** was kept to the LORD in Jerusalem.
  Аж у вісїмнайцятому роцї царювання Йосіїного сьвяткували сю **паску** Господеві в Ерусалимі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:23)

## ягня

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- The day of unleavened bread came, on which the **Passover** must be sacrificed.
  Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове **ягня**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:7)

- They killed the **Passover** lambs, and the priests sprinkled the blood which they received from their hands, and the Levites skinned them.
  І закололи **ягня** паскальне. І сьвященники кропили кроввю, беручи її з рук левітів, а левіти здоймали скіру.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:11)

- Kill the **Passover** lamb, sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the LORD’s word by Moses.”
  І заколїте паскальне **ягня**, і посьвятїться, й приготуйте братів ваших, щоб чинили по слові Господньому через Мойсея.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:6)

- For there were many in the assembly who had not sanctified themselves; therefore the Levites were in charge of killing the **Passovers** for everyone who was not clean, to sanctify them to the LORD.
  А що в зборі багато було таких, що не осьвятились, то замість нечистих різали левіти **ягня** паскальнє задля посьвячення Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:17)

## сьвято

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- His parents went every year to Jerusalem at the feast of the **Passover**.
  І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у **сьвято** пасхи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:41)

- “You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The sacrifice of the feast of the **Passover** shall not be left to the morning.
  Не приносити меш вкупі з заквашеним кров жертви моєї, і не зоставати меться до ранку жертва в паскове **сьвято**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:25)

- “‘“In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the **Passover**, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
  У первому місяцї, чотирнайцятого дня того місяця має бути в вас паска, **сьвято** семиденнє, а тодї треба їсти опрісноки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:21)

## місяця

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD’s **Passover**.
  А первого **місяця**, на чотирнайцятий день місяця паска Господеві;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:16)

- In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s **Passover**.
  Первого **місяця**, на чотирнайцятий день місяця, між двома вечорами, паска Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:5)

## сьвяткувати

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the **Passover** they shall keep it.
  Нїчого не зоставляти муть із неї до ранку, і кісток не ломити муть у їй; по всїм установам паски **сьвяткувати** муть її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Then, six days before the **Passover**, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.
  Тодї Ісус, шестого дня перед пасхою, прийшов у Витанию, де був Лазар, що був умер, котрого воскресив із мертвих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:1)

- The LORD said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the **Passover**. No foreigner shall eat of it,
  І рече Господь Мойсейові та Аронові: От установа паскова: Нїякий чужениця щоб не їв паски.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:43)

- Now it was the Preparation Day of the **Passover**, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”
  Була ж пятниця перед пасхою, коло години ж шестої. І каже Жидам: Ось, Цар ваш!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=passover).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.