Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/passed/>

# passed — English to Ukrainian

How English *passed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [passed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/passed/).

Sentence pairs counted, by form: passed (267). By style: everyday 135 · biblical 132.

## іспит

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

- The whole class **passed** the exam.
  Увесь клас склав **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hellosunshine and brambury · checked, community translation · [\#5280891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5280891) [\#499990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499990))

- Neither of his students **passed** the exam.
  Жоден з його студентів не склав **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#285897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285897) [\#883352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/883352))

- Without her help, I wouldn't have **passed** the exam.
  Якби не її допомога, я б не склав **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#12377596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12377596) [\#12377612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12377612))

- But for her help, I wouldn't have **passed** the exam.
  Якби не її допомога, я б не склав **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#8208016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8208016) [\#12377612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12377612))

- Without her help, I wouldn't have **passed** the exam.
  Якби не її допомога, я б не склала **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#12377596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12377596) [\#12377611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12377611))

## здав

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- I barely **passed** the exam.
  Я ледве **здав** екзамен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#944561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/944561) [\#10257543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10257543))

- He thinks he's **passed** the exam.
  Він думає, що **здав** екзамен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · [\#8080811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8080811) [\#8080846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8080846))

- I finally **passed** that test.
  Я врешті-решт **здав** цей залік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1288742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1288742) [\#7153117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153117))

- Of course he **passed** the test.
  Звичайно ж, він **здав** екзамен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7561322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7561322) [\#5752813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752813))

- Tom told everyone that he'd **passed** the exam.
  Том сказав усім, що він **здав** екзамен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2534276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2534276) [\#5714394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714394))

## свідомість

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- I must've **passed** out.
  Я, мабуть, втратила **свідомість**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6681180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6681180) [\#9010137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9010137))

- I must've **passed** out.
  Я, мабуть, утратила **свідомість**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6681180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6681180) [\#9010138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9010138))

- Tom is **passed** out again.
  Том знову втратив **свідомість**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3023613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023613) [\#8106075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106075))

- Tom **passed** out from the heat.
  Від спеки Том втратив **свідомість**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1482631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1482631) [\#6405704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405704))

- Tom **passed** out in class.
  Том втратив **свідомість** під час уроку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8539908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8539908) [\#8723056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723056))

## мимо

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he **passed** by on the other side.
  Случаєм ійшов якийся священик дорогою тією, і, побачивши його, пройшов **мимо**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:31)

- In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, **passed** by on the other side.
  Так само ж і левит, лучившись на те місце, приступивши й подивившись, пройшов **мимо**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:32)

- The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who **passed** by.
  А спустошену землю будуть знов порати, тую землю, що лежала опустїлою перед очима в кожного, хто **мимо** проходив, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:34)

- As he **passed** by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office. He said to him, “Follow me.” And he arose and followed him.
  І, йдучи **мимо**, побачив Левію Алфеєвого, сидячого на митницї, і рече йому: Йди слїдом за мною. І, вставши, пійшов слїдом за Ним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:14)

- Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so **passed** by.
  Брали тодї каміннє, щоб кидати на Него; Ісус же сховав ся, і вийшов з церкви, пройшовши посеред них, і пійшов так **мимо**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:59)

## йордань

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- Then David came to Mahanaim. Absalom **passed** over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
  От і дійшов Давид уже до Маханаїму, як Абессалом з усїма Ізрайлитянами перейшов **Йордань**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:24)

- Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they **passed** over, and encamped in the valley of Jezreel.
  Аж ось усї Мадиянїї, Амаликії і восточане зібрались до купи, переправились через **Йордань** й отаборились на Езреель-долинї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:33)

- The children of Ammon **passed** over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.
  До того ж іще перейшли Аммонїї **Йордань**, щоб наступити й на Юду, Бенямина й на дом Ефраїмів, так що Ізраїль був у великій нуждї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:9)

- David was told that; and he gathered all Israel together, **passed** over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David and fought with him.
  Як дано про се знати Давидові, скликав він усього Ізраїля, перейшов **Йордань**, і прийшов до Еламу. І постали Сирийцї навпроти Давида, та й дали йому битву.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:17)

## екзамен

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- I barely **passed** the exam.
  Я ледве здала **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#944561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/944561) [\#10257542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10257542))

- Of course she **passed** the test.
  Звичайно ж, вона здала **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#388565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388565) [\#5752812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752812))

- Some students **passed** the exam, but others didn't.
  Деякі студенти здали **екзамен**, а інші — ні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8772380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8772380) [\#8773302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8773302))

## пройшов

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 6).

- Some time **passed** before the fire was extinguished.
  **Пройшов** деякий час перш ніж вогонь було потушено.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and older · checked, community translation · [\#13336521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336521) [\#7581082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7581082))

- Having then a great high priest who has **passed** through the heavens, Jesus, the Son of God, let’s hold tightly to our confession.
  Маючи ж Архиєрея великого, що **пройшов** небеса, Ісуса Сина Божого, держімось визнання.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:14)

- Abram **passed** through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. At that time, Canaanites were in the land.
  І **пройшов** Аврам землю до врочища Сихема, до дубрави Море́, Канаанеї ж тодї жили в тїй землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Time has **passed** very fast.
  Час минув дуже швидко.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#2217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2217) [\#1577386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577386))

- Twenty years already **passed**.
  Пройшло вже двадцять років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · [\#51900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51900) [\#508351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508351))

- Tom has just **passed** away.
  Том щойно пішов із життя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8578180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8578180) [\#8581071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8581071))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=passed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.