Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pass/>

# pass — English to Ukrainian

How English *pass* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [pass in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pass/).

Sentence pairs counted, by form: pass (351), passes (58). By style: everyday 163 · biblical 246.

## здасть

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

- I hope Tom **passes** the examination.
  Сподіваюся, Том **здасть** іспит.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7222570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222570) [\#7222846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222846))

- I hope Tom **passes** the examination.
  Сподіваюся, Том **здасть** екзамен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7222570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222570) [\#7222847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222847))

- I hope that Tom **passes** the examination.
  Сподіваюся, Том **здасть** іспит.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7222571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222571) [\#7222846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222846))

- I hope that Tom **passes** the examination.
  Сподіваюся, Том **здасть** екзамен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7222571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222571) [\#7222847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222847))

- Tom is probably not going to **pass** the examination.
  Том, мабуть, іспит не **здасть**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8988625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8988625) [\#10819547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10819547))

## подати

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

- Can you **pass** me the milk?
  Можеш **подати** мені молоко?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1190917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1190917) [\#5863551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863551))

- Can you **pass** me the towel?
  Можеш **подати** мені рушник?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by imjcooper and deniko · checked, community translation · [\#4573443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4573443) [\#6736812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736812))

- Can you **pass** me the towel?
  Можете **подати** мені рушник?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by imjcooper and deniko · checked, community translation · [\#4573443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4573443) [\#6736814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736814))

- Can you **pass** me that thingamajig?
  Можеш **подати** мені он ту штуку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#1043810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1043810) [\#6154646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6154646))

- Would you **pass** me the ketchup?
  Ти не міг би **подати** мені кетчуп?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#1656343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1656343) [\#8145653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8145653))

## час

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 5).

- Time **passes** too fast.
  **Час** плине занадто швидко.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alairis and milonas · checked, community translation · [\#9947341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9947341) [\#12818113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12818113))

- The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it **passes** quickly, and we fly away.
  Днїв віку нашого на всього сїмдесять лїт, а як при силї, вісїмдесять лїт, а слава їх — то труди і біда; **час** бо скоро минає, і ми зникаєм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:10)

- In childhood, time **passes** slowly.
  У дитинстві **час** тягнеться довго.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sergiomelo and deniko · checked, community translation · [\#6056350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6056350) [\#7426916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7426916))

- before the appointed time when the day **passes** as the chaff, before the fierce anger of the LORD comes on you, before the day of the LORD’s anger comes on you.
  Докіль не настигло ще те, що призначено, — **час** бо пролїтає, мов полова — докіль іще не прийшов на вас палаючий гнїв Господень, не наспів на вас день досади Господньої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 2:2)

- Time **passes** quickly when we're doing something we like.
  **Час** минає швидко, коли ми займаємось тим, що нам подобається.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#9432038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9432038) [\#918505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918505))

## ласка

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

- **Pass** the sugar, please.
  Передай цукор, будь **ласка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · [\#64487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64487) [\#5798466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798466))

- Please **pass** me the sugar.
  Передай цукор, будь **ласка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and older · checked, community translation · [\#507188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507188) [\#5798466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798466))

- Let me **pass**, please.
  Будь **ласка**, дозвольте пройти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and anastasishko · checked, community translation · [\#38463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38463) [\#502473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502473))

- **Pass** me the butter, please.
  Передай мені масло, будь **ласка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#35197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35197) [\#6799577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799577))

- **Pass** me the butter, please.
  Передайте мені масло, будь **ласка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#35197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35197) [\#6799579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799579))

## через

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 19).

- The train will **pass** Motomachi Station.
  Поїзд поїде **через** станцію Мотомачі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and fagott · checked, community translation · [\#43432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43432) [\#2837296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2837296))

- “You are to **pass** over Ar, the border of Moab, today.
  Перейдеш тепер **через** гряницї Моаба, мимо Ара.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:18)

- and by you to **pass** into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.
  а **через** вас пройти в Македонию, і знов з Македониї прийти до вас, а ви щоб провели мене в Юдею.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:16)

- “Let me **pass** through your land. I will go along by the highway. I will turn neither to the right hand nor to the left.
  Дозволь перейти менї **через** землю твою! Буду йти тілько по дорозї, не звертати му нї на право, нї на лїво.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:27)

- “Many nations will **pass** by this city, and they will each ask his neighbor, ‘Why has the LORD done this to this great city?’
  І многі народи проходити муть **через** се місто й говорити один до одного: Чом то Господь вчинив таке з сим великим містом?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:8)

## екзамен

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- I have to **pass** this exam.
  Я маю здати цей **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1744984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1744984) [\#6865548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865548))

- I was happy to **pass** the exam.
  Я був радий здати **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#258071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258071) [\#493967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493967))

- I'm confident that I'll **pass** the exam.
  Я певен, що здам **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1230845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1230845) [\#5776926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5776926))

- I don't think I'll be able to **pass** the examination.
  Не думаю, що я зможу здати **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6339994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6339994) [\#7884097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7884097))

- Not all the candidates can **pass** the examination.
  Не всі претенденти можуть здати **екзамен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · [\#246203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246203) [\#516719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516719))

## іспит

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- I'm convinced I can **pass** this exam.
  Я переконана, що можу здати цей **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#11373121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11373121) [\#11382216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11382216))

- He made every effort to **pass** the exam.
  Він робить усе можливе, щоб успішно скласти **іспит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and aandrusiak · checked, community translation · [\#298250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298250) [\#605164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605164))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Pass** me the red pen.
  Передайте мені червону ручку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaesekaiser and deniko · checked, community translation · [\#7633643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7633643) [\#7633929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7633929))

- "Would you like whiskey or wine?" "I'll **pass**, thank you."
  "Вип'єте віскі чи вино?". "Не п'ю. Дякую".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Catriona and lingvokrolik · checked, community translation · [\#5918882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5918882) [\#5919075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919075))

- I stepped aside so that he could **pass**.
  Я відійшов, щоб він міг пройти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and aandrusiak · checked, community translation · [\#284026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284026) [\#749546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749546))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=pass).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.