Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/other/>

# other — English to Ukrainian

How English *other* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [other in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/other/).

Sentence pairs counted, by form: other (921), others (211). By style: everyday 677 · biblical 455.

## інші

Used about 462 times in the texts (everyday ≈ 324 · biblical ≈ 137). Forms: инших, инші, інших, інші.

- What would the **others** say?
  Що сказали б **інші**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4666083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4666083) [\#7666266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7666266))

- There were also **others**, two criminals, led with him to be put to death.
  Ведено ж і **инших** двох лиходїїв з Ним на смерть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:32)

- You aren't like the **others**.
  Ви не така, як **інші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2954401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954401) [\#6961771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961771))

- **Others**, mocking, said, “They are filled with new wine.”
  **Инші** ж, сьміючись, казали, що молодим вином повпивались.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:13)

- You aren't like the **others**.
  Ви не такий, як **інші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2954401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954401) [\#6961770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961770))

## одного

Used about 94 times in the texts (everyday ≈ 85 · biblical ≈ 9).

- We understand each **other**.
  Ми розуміємо одне **одного**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1893707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1893707) [\#7213718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7213718))

- When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the **other** on the left.
  І, як прийшли на врочище Черепове, там розпяли Його й лиходїїв, **одного** по правицї, а одного по лївицї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:33)

- We looked at each **other**.
  Ми подивилися одне на **одного**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#247918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247918) [\#6685917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685917))

- one cherub at the one end, and one cherub at the **other** end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.
  **Одного** херувима при кіньцї одного боку, і одного херувима при кіньцї другого боку, одноцїльно з віком поробив херувимів по обох кіньцях його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:8)

- Tom and I love each **other**.
  Ми з Томом кохаємо одне **одного**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2955648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955648) [\#6931962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931962))

## один

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 38).

- Tom and Mary are arguing with each **other**.
  Том та Мері сперечаються **один** з одним.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2412496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2412496) [\#5749080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749080))

- “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the **other** was a tax collector.
  Два чоловіки ввійшли в церкву помолитись: **один** Фарисей, а другий митник.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:10)

- Both men apologised to each **other**.
  Обидва чоловіки вибачились **один** перед одним.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and Ahha · checked, community translation · [\#9772328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9772328) [\#9775584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775584))

- Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the **other** lot for the scapegoat.
  І кине Арон жереб про обох козлів: **один** жереб про Господа, а один жереб на відпущеннє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 16:8)

- I have two dogs. One is white and the **other** black.
  В мене є два собаки. **Один** білий, а другий - чорний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#72776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72776) [\#468167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468167))

## себе

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 5).

- Never impose on **others** what you would not choose for yourself.
  Ніколи не нав'язуй іншим те, що ти не обрав для **себе**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5794031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794031) [\#5795469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795469))

- Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the **other** side.
  Як же побачив Ісус великий натовп кругом **себе**, то звелїв плисти на той бік.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:18)

## деякі

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Some of them are healthy, but **others** are not.
  **Деякі** з них здорові, але решта - ні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and anastasishko · checked, community translation · [\#305263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305263) [\#492180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492180))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- When can we see each **other** again?
  Коли ми знову зможемо побачитись?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and quez · checked, community translation · [\#977245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/977245) [\#3014057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014057))

- We will see each **other** on Friday.
  Побачимося в п'ятницю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#8418773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8418773) [\#8418775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8418775))

- We can't see each **other** anymore.
  Ми більше не можемо бачитися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5907715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907715) [\#5908483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908483))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=other).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.