Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/officer/>

# officer — English to Ukrainian

How English *officer* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [officer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/officer/).

Sentence pairs counted, by form: officer (54), officers (65). By style: everyday 30 · biblical 89.

## над

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- These were the chief **officers** of King Solomon, even two-hundred fifty, who ruled over the people.
  І було в царя Соломона головних приставів **над** народом двістї пятьдесять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 8:10)

- It shall be, when the **officers** have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.
  І як скіньчить старшина промовляти до людей, так поставлять отамання **над** людьми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:9)

- Azariah the son of Nathan was over the **officers**; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;
  Азарія Натаненко наглядав **над** війтами, а Завут, син Натана, був сьвященником і приятелем царським;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:5)

- These were the five hundred fifty chief **officers** who were over Solomon’s work, who ruled over the people who labored in the work.
  Старших наставників **над** роботами Соломоновими було пятьсот і пятьдесять, що доглядали над людьми, що робили дїло.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:23)

- besides Solomon’s chief **officers** who were over the work: three thousand three hundred who ruled over the people who labored in the work.
  Не влїчуючи наставників призначених Соломоном **над** роботою, щоб наглядали над робочим людом, а було їх три тисячі триста.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:16)

## тисячник

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- So the detachment, the commanding **officer**, and the **officers** of the Jews seized Jesus and bound him,
  Тодї рота, й **тисячник**, і слуги Жидівські схопили Ісуса, та й звязали Його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:12)

- The commanding **officer** came and asked him, “Tell me, are you a Roman?” He said, “Yes.”
  Прийшовши **тисячник** промовив до него: Скажи менї, чи Римлянин єси ти? Він же рече: Так.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:27)

- So the commanding **officer** let the young man go, charging him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”
  **Тисячник** же відпустив хлопця, звелївши нїкому не казати, що се виявив єси передо мною.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:22)

- The commanding **officer** answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”
  І відказав **тисячник**: За велику суму здобув я се горожанство. Павел же рече: Я ж і родивсь (у йому).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:28)

- The commanding **officer** took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”
  Узявши ж його за руку **тисячник**, і відійшовши на самоту, питав його: Про що ти маєш звістити менї?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:19)

## офіцер

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Aren't you a police **officer**?
  Хіба ти не **офіцер** поліції?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6104273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104273) [\#6279884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279884))

- Aren't you a police **officer**?
  Хіба ви не **офіцер** поліції?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6104273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104273) [\#6279885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279885))

- I'm an **officer**.
  Я **офіцер**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3735486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735486) [\#5863128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863128))

- He is an army **officer**.
  Він **офіцер** армії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#304636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304636) [\#6779246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6779246))

- He's a police **officer**.
  Він **офіцер** поліції.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1934827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1934827) [\#6589127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589127))

## поліцейським

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- I want to be a police **officer**.
  Я хочу бути **поліцейським**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5193540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5193540) [\#5833559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5833559))

- Why did you become a police **officer**?
  Чому ти став **поліцейським**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4356722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4356722) [\#8032620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8032620))

- Why did you become a police **officer**?
  Чому ви стали **поліцейським**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4356722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4356722) [\#8032622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8032622))

- Tom lied to the police **officers**.
  Том сказав **поліцейським** неправду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6912795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6912795) [\#7334289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334289))

- I said hello to the police **officer** when he approached.
  Я привітався з **поліцейським**, коли він наблизився.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by espamatics and deniko · checked, community translation · [\#10069640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10069640) [\#10069644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10069644))

## слуги

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- The **officers** answered, “No man ever spoke like this man!”
  Відказали **слуги**: Нїколи так не говорив чоловік, як Сей чоловік.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:46)

- But the **officers** who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,
  **Слуги** ж прийшовши, не знайшли їх у темницї, і вернувшись, оповіли,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:22)

- The **officers** therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”
  Прийшли тодї **слуги** до архиєреїв та Фарисеїв, і казали їм вони: Чом не привели Його?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:45)

- The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent **officers** to arrest him.
  Почули Фарисеї, що народ поговорював таке про Него, й післали Фарисеї та архиєреї **слуги**, щоб схопили Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:32)

- When therefore the chief priests and the **officers** saw him, they shouted, saying, “Crucify! Crucify!” Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no basis for a charge against him.”
  Як же побачили Його архиєреї та **слуги**, то закричали, кажучи: Розпни, розпни Його! Каже їм Пилат: Візьміть ви Його, та й розпнїть; я бо не знаходжу в Йому вини.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:6)

## царя

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Those **officers** provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking.
  І обмисляли ті урядники **царя** Соломона, й доставляли всї потреби до стола царського, кожен свого місяця; не допускали вони недостачі в нїчому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:27)

- Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief **officers** of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.
  У сьомому місяцї прибув Ісмаїл Натанїєнко Елисаменко, що був царського роду, а з ним вельможі **царя**, та ще десять чоловіка, до Годолїї Ахикаменка в Массифу й трапезували вони з ним укупі в Массифі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:1)

## поліції

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Tom lied to the police **officers**.
  Том збрехав офіцерам **поліції**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6912795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6912795) [\#7334288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334288))

- Tom didn't give the police **officer** his real name.
  Том не сказав **поліції** свого справжнього імені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3413337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3413337) [\#7458780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7458780))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- A police **officer** told us to leave the park.
  Поліцейський сказав нам піти з парку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6003733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003733) [\#6022869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022869))

- I'm sorry, **officer**. It won't happen again.
  Перепрошую, офіцере. Більше такого не трапиться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6566273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6566273) [\#6566410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6566410))

- This accident has nothing to do with me, **officer**.
  Цей нещасний випадок не має до мене жодного відношення, офіцере.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and tikan0 · checked, community translation · [\#64375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64375) [\#5033948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5033948))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=officer).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.