Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/offerings/>

# offerings — English to Ukrainian

How English *offerings* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: offerings (223). By style: biblical 223.

## жертви

Used about 98 times in the texts (biblical ≈ 98). Forms: жертви, жертву.

- You had no pleasure in whole burnt **offerings** and sacrifices for sin.
  Огняні **жертви** і (жертви) за гріх не вподобав єси.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:6)

- “‘This is the law of the sacrifice of peace **offerings**, which one shall offer to the LORD:
  А се закон про **жертву** мирну, що приносять Господеві:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:11)

- remember all your **offerings**, and accept your burned sacrifice. Selah.
  Нехай згадає про всї **жертви** твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 20:3)

- For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt **offerings**.
  Я бо милостї хочу, не **жертви**, а знаннє Бога любійше менї над всепалення.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:6)

- I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt **offerings** are continually before me.
  Не за **жертви** твої буду тебе докоряти, нї за жертви всепалення; вони все передо мною.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:8)

## всепалення

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). Forms: всепалення, всепаленнє.

- and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and the drink **offerings** of it.
  І козла одного на жертву за гріх, опріч **всепалення** повсячасного з хлїбним і ливним даром до його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:31)

- and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering and their drink **offerings**.
  І козла одного про жертву за гріх, опріч **всепалення** повсячасного з хлїбним і ливним даром до його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:19)

- When David had finished offering the burnt offering and the peace **offerings**, he blessed the people in the name of the LORD of Armies.
  А скінчивши Давид приношеннє **всепалення** й жертов мирних, благословив народ імям Господа Саваота.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:18)

- Then Solomon offered burnt **offerings** to the LORD on the LORD’s altar which he had built before the porch,
  Тодї почав Соломон приносити **всепалення** Господеві на жертівнику Господньому, що його построїв перед притвором,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 8:12)

- From the first day of the seventh month, they began to offer burnt **offerings** to the LORD; but the foundation of the LORD’s temple was not yet laid.
  Від першого таки дня сьомого місяця почали приносити **всепалення** Господеві. А під храм Господень не були ще основи заложені.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 3:6)

## ягнят

Used about 33 times in the texts (biblical ≈ 33).

- You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace **offerings**.
  І принесете козла одного на жертву за гріх та двоє **ягнят** однолїтків на жертву мирну.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:19)

- and their meal offering and their drink **offerings** for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
  З дарами хлїбними і ливними до бичків, до баранів і до **ягнят** по лїчбі їх, по установі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:18)

- and their meal offering and their drink **offerings** for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,
  І хлїбні і ливні дари до них, до бичків, до баранів і до **ягнят**, по лїчбі їх, по установі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:33)

- and their meal offering and their drink **offerings** for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,
  З їх дарами хлїбними і ливними до бичків, до баранів і до **ягнят**, по лїчбі їх, по установі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:30)

- and their meal offering and their drink **offerings** for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,
  З хлїбними і ливними дарами їх до бичків, до баранів і до **ягнят**, по лїчбі їх, по установі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:27)

## приноси

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: приноси, приносити, принїс.

- Be careful that you don’t offer your burnt **offerings** in every place that you see;
  Стережись **приносити** всепаленнє твоє на всякому місцї, де яке побачиш;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:13)

- Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and **offerings**;
  По многих же лїтах прийшов я зробити милостиню народові моєму та **приноси**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:17)

- Noah built an altar to the LORD, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt **offerings** on the altar.
  І спорудив Нояг жертівника Господеві, і взяв з усякої чистої животини і з усякої чистої птицї та й **принїс** у всепаленнє на жертівник.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:20)

- The king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt **offerings** on that altar.
  І подався царь у Габаон, щоб там жертвувати, бо се була найповажнїща жертівна висота. Тисячу всепалень **принїс** Соломон на тому самому жертівнику.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:4)

- They brought in the **offerings**, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.
  І попереносили туди **приноси**, й десятини, й присьвяти з усією вірністю. І був за начальника при їх Хонанїя, левіт, та Симей, брат його, за другого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- “‘If his offering is a sacrifice of peace **offerings**, if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without defect before the LORD.
  А коли приніс його жертва мирна: коли він приносить з товарини, самця чи самицю, без скази мусить принести Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:1)

- That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the **offerings** of the LORD made by fire.
  Останки од приносу хлїбного Аронові й синам його: се велика сьвятиня із огняних жертв Господнїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:3)

- You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls with which to pour out **offerings**. You shall make them of pure gold.
  І поробиш полумиски до його, і черпаки до його, і кінви до його, і кубки до його до возливання; із золота щирого поробиш їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:29)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=offerings).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.