Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/obey/>

# obey — English to Ukrainian

How English *obey* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [obey in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/obey/).

Sentence pairs counted, by form: obey (104), obeys (3). By style: everyday 33 · biblical 74.

## голосу

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- Now therefore, my son, **obey** my voice according to that which I command you.
  Тим же то, синку, послухай **голосу** мого, що заповідаю тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:8)

- Now therefore, my son, **obey** my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
  Тепер же, синку, послухай **голосу** мого, і вставши біжи до Лабана, брата мого, в Гаран.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:43)

- They came into the land of Egypt, for they didn’t **obey** the LORD’s voice; and they came to Tahpanhes.
  Та й вирушили в землю Египецьку, не послухали бо **голосу** Господнього, й так дойшли до Тафнису.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 43:7)

- His mother said to him, “Let your curse be on me, my son. Only **obey** my voice, and go get them for me.”
  Рече ж йому мати: На менї клятьба твоя, синку; тілько послухай **голосу** мого, та йди, і піймай менї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:13)

- You shall return and **obey** the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.
  А ти навернешся й слухати меш **голосу** Господнього і сповняти меш заповідї його, що заповідаю тобі сьогоднї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 30:8)

## хоронити

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- So I will **obey** your law continually, forever and ever.
  І **хоронити** му закон твій, без устанку, все і по віки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:44)

- Oh that my ways were steadfast to **obey** your statutes!
  Ой коли б дороги мої та вели мене, щоб устави твої **хоронити**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:5)

- I have sworn, and have confirmed it, that I will **obey** your righteous ordinances.
  Я клявся **хоронити** присуди справедливостї твоєї, і встою в слові моїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:106)

- Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will **obey** it with my whole heart.
  Дай менї розум, і буду **хоронити** закон твій, і повнити з цїлого серця.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:34)

- Preserve my life according to your loving kindness, so I will **obey** the statutes of your mouth. LAMEDH
  Оживи мене по милостї твоїй, і буду **хоронити** сьвідченнє уст твоїх! Ламед.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:88)

## заповідї

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- You have commanded your precepts, that we should fully **obey** them.
  Ти велїв **заповідї** твої пильно повнити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:4)

- I will hurry, and not delay, to **obey** your commandments.
  Я спішився і не гаявся, **заповідї** твої повнити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:60)

- to those who keep his covenant, to those who remember to **obey** his precepts.
  Над тими, що заповіт його хоронять, і про **заповідї** його памятають, щоб сповняти їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:18)

- and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to **obey** his law and command.
  І звелїв Юдеям глядати Господа, Бога батьків своїх і держати закон та **заповідї**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 14:4)

## батьків

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- You have to **obey** your parents.
  Ти повинен слухатися **батьків**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#237641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237641) [\#501132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501132))

- Children should **obey** their parents.
  Діти мають слухатися **батьків**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#327616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/327616) [\#6489069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489069))

- They don't always **obey** their parents.
  Вони не завжди слухаються своїх **батьків**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#305514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305514) [\#946724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/946724))

- **Obey** your parents.
  Слухайся своїх **батьків**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#2549027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549027) [\#7315164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315164))

- **Obey** your parents.
  Слухайтеся своїх **батьків**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#2549027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549027) [\#7315163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315163))

## правил

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- I always **obey** the rules.
  Я завжди дотримуюсь **правил**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5899553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899553) [\#5899912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899912))

- We should **obey** the rules.
  Ми маємо дотримуватися **правил**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#248556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248556) [\#4026177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4026177))

- Please **obey** the school rules.
  Дотримуйтеся, будь ласка, шкільних **правил**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hectorvk · checked, community translation · [\#482056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482056) [\#492649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492649))

- We should **obey** the traffic rules.
  Ми повинні дотримуватись **правил** дорожнього руху.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#240314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240314) [\#507138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507138))

- It is very important to **obey** the traffic rules.
  Дуже важливо дотримуватись **правил** дорожнього руху.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and menix · checked, community translation · [\#240322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240322) [\#696151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/696151))

## бога

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- punishing those who don’t know God, and to those who don’t **obey** the Good News of our Lord Jesus,
  в огнї поломяному даючи відомщеннє тим, що не знають **Бога** і не корять ся благовістю Господа нашого Ісуса Христа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 1:8)

- “‘But if you say, “We will not dwell in this land,” so that you don’t **obey** the LORD your God’s voice,
  Коли ж ви скажете: Не хочемо жити в сїй землї, та й не послухаєте заповідання Господа, **Бога** вашого, а скажете:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:13)

- Servants, **obey** in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men pleasers, but in singleness of heart, fearing God.
  Слуги, слухайте у всьому панів по тїлу, не перед очима тільки служачи, яко чоловіковгодники, а в простотї серця, боячись **Бога**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:22)

## слухає

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

- Tom doesn't **obey** me.
  Том мене не **слухає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6274558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6274558) [\#6288425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288425))

- They were greatly afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea **obey** him?”
  І полякались страхом великим; і казали один до одного: Хто оце Сей, що й вітер і море **слухає** Його?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:41)

## господнього

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Why then didn’t you **obey** the LORD’s voice, but took the plunder, and did that which was evil in the LORD’s sight?”
  Чом же ти не послухав повелїння **Господнього**, а кинувся на луп і вчинив те, що не до вподоби Господеві?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Are you refusing to **obey** me?
  Ти відмовляєшся підкоритися мені?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6013546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013546) [\#6027403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6027403))

- Always **obey** your father.
  Завжди слухайтеся свого батька.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#268478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268478) [\#577403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/577403))

- It is our duty to **obey** the law.
  Наш обов’язок - коритися закону.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and ascolto · checked, community translation · [\#321018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321018) [\#930366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930366))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=obey).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.